Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هي سندريلا الحقيقية
Bulgarian[bg]
Всъщност, аз съм най-Пепеляшковата Пепеляшка на света.
Bosnian[bs]
Mislim, ja sam najviše " Pepeljugasta " Pepeljuga koja je ikad postojala.
Czech[cs]
Jsem ta Nej-Popelka jaká kdy mohla být.
Danish[da]
Jeg er den mest " askepot agtige " askepot der har eksisteret.
English[en]
I mean, I'm the most " Cinderelly " Cinderella there ever was.
Spanish[es]
¡ Yo soy la Cenicienta más " cenicientosa " del mundo!
Estonian[et]
Mina olen rohkem " Tuhkatriinulikum ", kui Tuhkatriinu üldse on kunagi olnud.
Persian[fa]
من سيندرلايي ترين سيندرلايي هستم که تا بحال بوده
Finnish[fi]
Olen " Tuhkimomaisin " kaikista Tuhkimoista.
French[fr]
Je suis la plus " cendrillonnante " des Cendrillons, non?
Hebrew[he]
כלומר, אני הסינדרלה הכי " סינדרלית " שהייתה קיימת.
Croatian[hr]
Ja sam najviše " Pepeljuga " od svih Pepeljuga!
Hungarian[hu]
A Ieghamupipőkébb Hamupipőke!
Icelandic[is]
Ég er trúverđugasta Öskubuska allra tíma!
Dutch[nl]
Ik bedoel, ik ben de meest'Cinderelly'Cinderella die er ooit was.
Polish[pl]
Jestem najbardziej'Kopciuszkowatym'Kopciuszkiem jaki kiedykolwiek istniał.
Portuguese[pt]
Eu sou a Cinderela mais " cinderelante " que existe.
Romanian[ro]
Adică, sunt mai cenuşăreasă decât ai putea fi tu.
Slovak[sk]
Som naj Popoluška aká kedy bola.
Slovenian[sl]
Mislim sem najbolj " pepelnata " pepelka katera je bila.
Albanian[sq]
Une jame me shume Hirushe nga te gjitha Hirushet!
Serbian[sr]
Ja sam najviše Pepeljuga od svih Pepeljuga!
Swedish[sv]
Jag menar, jag är ju den mest " askungiga " Askungen som nånsin funnits.
Thai[th]
ฉันหมายถึง ฉันเป็น ซินเดอร์เรลล่า อย่างที่ฉันเป็นเสมอ