Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Bei dem Überträger, der für die jüngsten Ausbrüche der Blauzungenkrankheit verantwortlich ist, handelt es sich um eine Stechmücke der Gattung Culicoides, genauer gesagt um Culicoides dewulfi, die sich anscheinend an das gemäßigte Klima in Nordeuropa angepasst hat.
English[en]
The vector responsible for the current spread of the disease has been identified as a biting midge of the culicoides species, called Culicoides dewulfi, which has adapted to the Northern European climate.
Spanish[es]
El agente transmisor responsable de la propagación de la enfermedad en esta ocasión ha sido identificado como un mosquito de la especie culicoides, llamado Culicoides dewulfi, cuya picadura transmite la enfermedad y que ha conseguido adaptarse al clima del Norte de Europa.
French[fr]
Le vecteur responsable de la propagation actuelle de la maladie est un moucheron piqueur de la famille des Culicoides, appelé Culicoides dewulfi, qui s'est adapté au climat de l'Europe septentrionale.
Italian[it]
Il vettore responsabile dell'attuale diffusione della malattia è stato individuato in un moscerino della specie Culicoides, il Culicoides dewulfi, che si è adattato al clima dell'Europa settentrionale.
Polish[pl]
Wektor odpowiedzialny za obecne rozprzestrzenianie się choroby został zidentyfikowany jako owad z rodzaju Culicoides, nazywany Culicoides dewulfi, który przystosował się do klimatu północnoeuropejskiego.