Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При запазване на същия географски периметър прогнозният ръст на оборота беше само [5—10] %.
Czech[cs]
Z hlediska konstantní oblasti činnosti dosáhlo plánované zvýšení obratu pouze [5–10] %.
Danish[da]
Uden disse ændringer ventedes omsætningen kun at stige med [5-10] %.
German[de]
Bei gleichbleibendem Tätigkeitsbereich würde die prognostizierte Umsatzsteigerung nur [5-10] % betragen.
Greek[el]
Σε σταθερό πεδίο, η προβλεπόμενη αύξηση του κύκλου εργασιών ήταν μόνο [5-10] %.
English[en]
Taking an unchanged area of activity as a basis, the forecast increase in turnover would come to only [5-10] %.
Spanish[es]
A igual perímetro de actividad, el aumento previsto del volumen de negocios solo alcanzaba el [5-10] %.
Estonian[et]
Tegevuse muutumist arvestamata oleks käive kasvanud vaid [5–10 %].
Finnish[fi]
Muuttumattomana pysyneeltä toiminta-alalta kertyvän liikevaihdon odotettu kasvu oli vain [5–10] prosenttia.
French[fr]
À périmètre constant, l’augmentation prévue du chiffre d’affaire n’était que de [5-10] %.
Hungarian[hu]
Változatlan feltételek mellett az árbevétel-növekedés csak [5–10] %-os lett volna.
Italian[it]
A perimetro costante, l’aumento previsto del fatturato era soltanto del [5-10] %.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į nepakitusią veiklą buvo numatoma, kad apyvarta padidės tik [5–10] proc.
Latvian[lv]
Uzņēmuma plānotais organiskais apgrozījuma pieaugums bija tikai [5–10] %.
Maltese[mt]
Fuq medda kostanti, iż-żieda prevista tal-fatturat kienet biss [5-10] %.
Dutch[nl]
Bij constante activiteiten zou de omzet slechts met [5-10] % toenemen.
Polish[pl]
Przy niezmiennym obszarze działalności oczekiwany wzrost obrotów wynosił jedynie [5–10] %.
Portuguese[pt]
Com um perímetro constante, o aumento do volume de negócios previsto era apenas de [5-10] %.
Romanian[ro]
În aceeași sferă, creșterea prevăzută a cifrei de afaceri nu era decât de [5-10] %.
Slovak[sk]
Predpokladané zvýšenie obratu bolo konštantne len [5 – 10] %.
Slovenian[sl]
Ob stalnem obsegu predvideno povečanje prometa ni preseglo [5–10] %.
Swedish[sv]
Om man bortser från ändringen av verksamhetsområdet var omsättningsökningen bara [5–10] %.