Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وجملة، قضى ١٥ سنة في السجن من اجل الحق، بما فيها ٨ سنوات في سجن خصوصي ذي حراسة مشدّدة.
Cebuano[ceb]
Tanantanan, siya nakasilbi ug 15 ka tuig sa prisohan tungod sa kamatuoran, lakip sa 8 ka tuig diha sa giguwardiyahan pag-ayong prisohan.
Czech[cs]
Celkem byl za pravdu vězněn 15 let, z toho osm let ve věznici s mimořádně přísnou ostrahou.
Danish[da]
Alt i alt tilbragte han 15 år i fængsel på grund af sandheden, deriblandt 8 år i et strengt bevogtet fængsel.
German[de]
Insgesamt hatte er wegen der Wahrheit 15 Jahre im Gefängnis verbracht, darunter 8 Jahre in einer besonders gesicherten Anstalt.
Greek[el]
Συνολικά, έμεινε 15 χρόνια στη φυλακή για την αλήθεια, από τα οποία τα 8 χρόνια τα πέρασε σε μια ειδική φυλακή ασφαλείας.
English[en]
Altogether, he served 15 years in prison for the truth, including 8 years in a special closed prison.
Spanish[es]
Estuvo preso por la verdad un total de quince años, ocho de ellos en una prisión especial de régimen cerrado.
Finnish[fi]
Hän oli totuuden vuoksi vangittuna kaikkiaan 15 vuotta, joista kahdeksan hän vietti äärimmäisen tarkasti vartioidussa vankilassa.
French[fr]
Au total, il a passé, pour la vérité, 15 ans en prison, dont huit dans une prison de haute sécurité.
Croatian[hr]
U zatvoru je zbog istine sveukupno proveo 15 godina, od čega je 8 godina bio u zatvoru zatvorenog tipa.
Hungarian[hu]
Összesen 15 évet volt börtönben az igazság miatt, melyből 8 évet egy nagyon szigorúan ellenőrzött börtönben töltött.
Indonesian[id]
Seluruhnya, ia menjalani hukuman selama 15 tahun di penjara demi kebenaran, termasuk 8 tahun di penjara khusus yang berpenjagaan sangat ketat.
Iloko[ilo]
Inkarona ti dagup a 15 a tawen a pannakaibalud gapu iti kinapudno, agraman ti 8 a tawen iti kaiingetan ti pannakaguardiana a pagbaludan.
Italian[it]
In tutto aveva scontato 15 anni di prigione per la verità, di cui 8 in un carcere di massima sicurezza.
Japanese[ja]
真理のために刑務所で合計15年間過ごし,そのうち8年は,外部から隔絶された特別な刑務所にいました。
Korean[ko]
진리를 위하여 모두 15년을 복역하였는데, 그 가운데는 철저히 폐쇄된 감옥에서 보낸 8년도 포함되어 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nogadraina nandritra ny 15 taona noho ny fahamarinana izy, raha atambatra, ka anisan’izany ny 8 taona tany amin’ny fonja faran’izay voambina mafy.
Malayalam[ml]
കനത്ത കാവലുള്ള ഒരു ജയിലിൽ 8 വർഷം കഴിഞ്ഞത് ഉൾപ്പെടെ മൊത്തം 15 വർഷം അദ്ദേഹം സത്യത്തെ പ്രതി തടവിൽ കഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Han hadde vært i fangenskap i sammenlagt 15 år på grunn av sannheten, deriblant 8 år under spesielt streng bevoktning.
Dutch[nl]
In totaal heeft hij vijftien jaar voor de waarheid gevangengezeten, waaronder acht jaar in een bijzondere gesloten gevangenis.
Polish[pl]
Za przestrzeganie praw Bożych więziono go w sumie 15 lat, z czego 8 w zakładzie specjalnie strzeżonym.
Portuguese[pt]
Ao todo, ele ficou 15 anos na prisão por causa da verdade, incluindo 8 anos em prisão de segurança máxima.
Romanian[ro]
În total, el a fost închis pentru adevăr 15 ani, dintre care 8 într-o închisoare de maximă securitate.
Russian[ru]
Он провел в тюрьме за истину в общей сложности 15 лет, включая 8 лет в тюрьме строгого режима.
Slovak[sk]
Za pravdu bol vo väzení celkovo 15 rokov vrátane 8 rokov v prísne stráženej väznici.
Albanian[sq]
Ai vuajti gjithsej 15 vjet në burg për të vërtetën, nga të cilat 8 vjet i kaloi në një burg të sigurisë së lartë.
Serbian[sr]
Zbog istine je u zatvoru proveo ukupno 15 godina, od toga 8 godina u jednom specijalno obezbeđenom zatvoru.
Southern Sotho[st]
Ka kakaretso, o ile a sebeletsa lilemo tse 15 chankaneng bakeng sa ’nete, ho kopanyelletsa le lilemo tse 8 chankaneng e sirelelitsoeng ka thata.
Swedish[sv]
Sammanlagt avtjänade han 15 år i fängelse på grund av sanningen, därav 8 år i en anstalt med speciell säkerhetskontroll.
Tagalog[tl]
Lahat-lahat, gumugol siya ng 15 taon sa bilangguan alang-alang sa katotohanan, pati na ang 8 taon sa isang bilangguan na may pinakamahigpit na seguridad.
Tsonga[ts]
Nkarhi hinkwawo lowu a wu heteke a ri ekhotsweni hikwalaho ka ntiyiso, i malembe ya 15 ku katsa ni ya 8 lama a ma heteke a pfaleriwe ekhotsweni leri sirheleriweke ngopfu.
Ukrainian[uk]
Він відсидів за правду 15 років, у тому числі 8 років у в’язниці суворого режиму.
Xhosa[xh]
Watsala iminyaka eli-15 entolongweni ngenxa yenyaniso, kuquka iminyaka esi-8 kwintolongo ekhethekileyo eluqilima.
Chinese[zh]
为了真理,他一共坐了15年的牢,其中8年更是关在高设防的监狱里。
Zulu[zu]
Ingu-15 isiyonke iminyaka ayihlala ejele ngenxa yeqiniso, kanye nengu-8 ayihlala ejele elinesimiso sokulondeka seqophelo eliphezulu.