Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale jednoho dne v červenci 1940 nás v domě našlo gestapo (nacistická tajná policie), zatímco hledali někoho jiného.
Danish[da]
Men en dag i juli 1940 fandt nogle Gestapofolk os i huset, mens de søgte efter en anden.
German[de]
Eines Tages aber — es war im Juli 1940 — fand uns die Gestapo (Geheime Staatspolizei) zu Hause, während sie jemand anders suchte.
Greek[el]
Αλλά μια μέρα τον Ιούλιο του 1940 η Γκεστάπο (η μυστική αστυνομία των Ναζί) μας βρήκε στο σπίτι, ενώ έψαχναν για κάποιον άλλο.
English[en]
But one day in July 1940 the Gestapo (the Nazi secret police) found us at the house, while they were looking for someone else.
Spanish[es]
Pero un día de julio de 1940 la gestapo (la policía secreta nazi) nos encontró en la casa, mientras buscaban a otra persona.
Finnish[fi]
Mutta eräänä päivänä heinäkuussa 1940 Gestapo (natsien salainen poliisi) löysi meidät talosta etsiessään jotakuta muuta.
Italian[it]
Ma un giorno del luglio 1940 la Gestapo (la polizia segreta nazista) ci trovò in casa mentre cercavano qualcun altro.
Japanese[ja]
やっとの思いで職にありつきましたが,私たちは1940年7月のある日,家にいる時に他のだれかを捜していたゲシュタポ(ナチの秘密警察)に見つけられてしまいました。
Korean[ko]
그러나 1940년 7월 어느 날 게슈타포(나찌 비밀 경찰)가 어떤 사람을 찾고 있다가 집에 있던 우리를 발견하였다.
Norwegian[nb]
Men en dag i juli 1940 fant Gestapo (nazistenes hemmelige politi) oss i huset, mens de søkte etter noen andre.
Dutch[nl]
In juli 1940 trof de Gestapo ons op zekere dag echter thuis aan toen zij naar iemand anders zochten.
Polish[pl]
Ale pewnego dnia w lipcu 1940 roku gestapo (tajna policja hitlerowska) natknęło się na nas w mieszkaniu, poszukując właściwie kogoś innego.
Portuguese[pt]
Mas, um dia, em julho de 1940, a Gestapo (polícia secreta nazista) encontrou-nos na casa quando procurava uma outra pessoa.
Swedish[sv]
Men en dag i juli 1940 fann Gestapo (den nazistiska hemliga polisen) oss i huset, då de sökte efter någon annan.