Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er det godt at huske, at Den Europæiske Unions regional- og strukturpolitik i sin helhed udgør et svar på de særlige ulemper, som nogle europæiske regioner står overfor, navnlig de ultraperifere regioner som Madeira, Acorerne, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer.
German[de]
Deshalb sei daran erinnert, daß die Regional- und Strukturpolitik der Europäischen Union insgesamt eine Antwort auf die spezifischen Nachteile einiger europäischer Regionen und vor allem der Gebiete in äußerster Randlage wie Madeira, die Azoren, die Kanaren sowie die französischen überseeischen Departements darstellt.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, είναι καλό να θυμόμαστε ότι η περιφερειακή και διαρθρωτική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποτελεί στο σύνολό της απάντηση στα συγκεκριμένα μειονεκτήματα που αντιμετωπίζουν ορισμένες ευρωπαϊκές περιοχές και, συγκεκριμένα, οι λίαν απομακρυσμένες περιφέρειες όπως η Μαδέρα, οι Aζόρες, τα Κανάρια νησιά και τα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα.
English[en]
It is therefore worth remembering that regional and structural policy in the European Union as a whole is a response to the specific disadvantages confronting certain European regions and, in particular, the outermost regions such as Madeira, the Azores, the Canary Islands and the French overseas departments.
Spanish[es]
Por eso es bueno recordar que la política regional y estructural de la Unión Europea constituye en su conjunto una respuesta a las desventajas específicas con que se enfrentan algunas regiones europeas y, en particular, las regiones ultraperiféricas como Madeira, Azores, Canarias y los departamentos franceses de Ultramar.
Finnish[fi]
On hyvä muistaa, että Euroopan unionin koko paikallis- ja rakennepolitiikka on vastaus niihin erityishaittoihin, joista eräät Euroopan alueet joutuvat kärsimään, ja erityisesti sellaiset syrjäiset alueet kuin Madeira, Azorit, Kanariansaaret ja Ranskan merentakaiset departementit.
French[fr]
C'est pourquoi il est bon de rappeler que la politique régionale et structurelle de l'Union européenne constitue dans son ensemble une réponse aux contraintes spécifiques que connaissent certaines régions européennes et en particulier les régions ultrapériphériques comme Madère, les Açores, les Canaries et les départements français d'outre-mer.
Italian[it]
E' pertanto opportuno ricordare che la politica regionale e strutturale dell'Unione europea costituisce, nel suo insieme, una risposta agli svantaggi specifici che talune regioni europee si trovano ad affrontare, soprattutto le regioni periferiche, quali Madeira, le Azzorre, le Canarie e i dipartimenti francesi d'oltremare.
Dutch[nl]
Ik wil eraan herinneren dat het regionaal en structureel beleid van de Europese Unie in zijn geheel een antwoord is op de specifieke nadelen waarmee een aantal Europese regio' s te kampen heeft, en met name ultraperifere regio' s als Madera, de Azoren, de Canarische Eilanden en de Franse overzeese gebiedsdelen.
Portuguese[pt]
Convém, de facto, lembrar que a política regional e estrutural da União Europeia constitui, no seu conjunto, uma resposta às desvantagens específicas com que se debatem algumas regiões europeias, nomeadamente as regiões ultraperiféricas como a Madeira, os Açores, as Canárias e os departamentos franceses do Ultramar.
Swedish[sv]
Därför är det bra att minnas att Europeiska unionens regionala och strukturella politik sammantaget är en reaktion på de särskilda nackdelar som vissa europeiska regioner lider av och i synnerhet de yttersta randområdena som Madeira, Azorerna, Kanarieöarna och de franska departementen på andra sidan havet.