Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في جميع حالات الطقس ، لـ 4 آلاف يوم متتالية
Bulgarian[bg]
Четири хиляди божи дни при всякакво време.
Czech[cs]
Poctivých čtyři sta dní za jakéhokoliv počasí.
German[de]
Viertausend Tage bei jedem Wetter.
Greek[el]
Τέσσερις χιλίαδες μέρες με κάθε είδους καιρό.
English[en]
4,000 straight days in all kinds of weather.
Spanish[es]
Cuatro mil días seguidos con todas clase de clima.
Basque[eu]
Lau mila egun jarraian era guztitako eguraldiarekin.
French[fr]
4 000 jours de suite par tous les temps.
Croatian[hr]
Četiri tisuće dana u nizu po svakakvom vremenu.
Hungarian[hu]
Négyezer egymást követő napon készültek.
Italian[it]
Quattromila giorni con ogni tipo di clima.
Polish[pl]
Cztery tysiące dni przy każdej pogodzie.
Portuguese[pt]
4 mil dias corridos em todos os tipos de clima.
Romanian[ro]
Patru mii de zile pe orice fel de vreme.
Slovenian[sl]
Štiri tisoč dni v nizu po vsakem vremenu.
Serbian[sr]
Četiri tisuće dana u nizu po svakakvom vremenu.
Turkish[tr]
Her türlü hava koşulunda düzenli olarak çekilmiş dört bin resim.