Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоки от метал, включени в клас 6, по-специално съдове от метал или основно от метал и евентуално с добавка на пластмаса, по-специално кутии, буренца или бурета, всички горепосочени стоки, по-специално под формата на съдове за напитки, съдове за хранителни стоки, други съдове за хранително-вкусовата промишленост или под формата на съдове за химико-технически цели
Czech[cs]
Kovové výrobky, zařazené do třídy 6, zejména nádoby (kovové nebo převážně kovové), popřípadě ve spojení s plastickou hmotou, zejména dózy, lahve nebo sudy, všechny výše uvedené výrobky zejména ve formě nádob na nápoje, nádob na potraviny, ostatních nádob pro potravinářský průmysl nebo ve formě nádob pro chemicko-technické účely
Danish[da]
Varer af metal, indeholdt i klasse 6, særlig beholdere af metal eller i det væsentlige af metal og eventuelt i kombination med plastic, særlig dåser, tønder eller små tromler, alle førnævnte varer særlig i form af beholdere til drikke, beholdere til fødevarer, andre beholdere til næringsmiddelindustrien eller i form af beholdere til kemiske/tekniske formål
German[de]
Waren aus Metall, soweit in Klasse 6 enthalten, insbesondere Behälter aus Metall oder überwiegend aus Metall gegebenenfalls in Verbund mit Kunststoff, insbesondere Dosen, Fässchen oder Fässer, alle vorgenannten Waren insbesondere in der Form von Getränkebehältern, Lebensmittelbehältern, sonstigen Behältern für die Nahrungsmittelindustrie oder in der Form von Behältern für chemisch-technische Zwecke
Greek[el]
Μεταλλικά προϊόντα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 6, ειδικότερα περιέκτες κατασκευασμένοι από μέταλλο ή κυρίως από μέταλλο και κατά περίπτωση σε συνδυασμό με πλαστικό, ειδικότερα κυλινδρικά δοχεία, μικρά βαρέλια ή βαρέλια, το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών ειδικότερα με τη μορφή δοχείων ποτών, δοχείων τροφίμων, λοιπών δοχείων για τη βιομηχανία τροφίμων ή με τη μορφή δοχείων για χημικές-τεχνικές χρήσεις
English[en]
Goods of metal, included in class 6, in particular containers of metal or mainly of metal, and, where necessary, combined with plastic, in particular tins, kegs or barrels, all the aforesaid goods in particular in the form of drinks containers, food containers, other containers for the food industry, or in the form of containers for chemical-technical purposes
Spanish[es]
Productos metálicos, comprendidos en la clase 6, en particular recipientes compuestos de metal o principalmente de metal y en algunos casos en combinación con plástico, en particular latas, toneles pequeños o barriles, todos estos productos en particular en forma de recipientes de bebidas, recipientes de alimentos, otros recipientes para la industria de la alimentación o en forma de recipientes para uso en la industria química
Estonian[et]
Metallist kaubad, mis kuuluvad klassi 6, eelkõige metallist või eelkõige metallist ja ka plasti-metallikomposiitidest mahutid, eelkõige toosid, väikevaadid või vaadid, kõik eespool nimetatud kaubad eelkõige joogimahutite, toiduainemahutite, muude toiduainetööstuse mahutite või keemiatehnikamahutitena
Finnish[fi]
Metallitavarat luokassa 6, erityisesti metallista tai pääasiassa metallista tarvittaessa yhdessä muovin kanssa valmistetut säilytysastiat, erityisesti tölkit, nassakat tai tynnyrit, kaikki edellä mainitut tavarat erityisesti juomansäilytysastioiden, elintarvikkeiden säilytysastioiden, elintarviketeollisuuden muiden säilytysastioiden tai kemiallis-teknisiin tarkoituksiin tarkoitettujen säilytysastioiden muodossa
French[fr]
Articles métalliques, compris dans la classe 6, en particulier récipients en métal ou essentiellement en métal et, le cas échéant, en association avec du plastique, en particulier boîtes, tonnelets ou tonneaux, tous les articles précités en particulier sous forme de récipients pour boissons, aliments, et autres récipients pour l'industrie alimentaire, ou sous la forme de récipients à usage technico-chimique
Hungarian[hu]
Fémáruk, amennyiben a 6. osztályba tartoznak, különösen tartályok fémből vagy főleg fémből, és adott esetben műanyaggal kombinálva is, különösen dobozok, hordócskák vagy hordók, minden említett áru különösen italtartályok, élelmiszertartályok, egyéb tartályok az élelmiszeripar számára vagy kémiai-technikai célú tartályok formájában jelenik meg
Italian[it]
Articoli in metallo, compresi nella classe 6, in particolare contenitori realizzati interamente o prevalentemente in metallo ed eventualmente in combinazione con la plastica, in particolare barattoli, secchi, barili o fusti, tutti i suddetti articoli in particolare sotto forma di contenitori per bevande, contenitori per alimenti, altri contenitori per l'industria alimentare o sotto forma di contenitori per uso chimico-tecnico
Lithuanian[lt]
Ne brangiųjų metalų gaminiai, priskirti 6 klasei, ypač talpyklos, metalinės ar daugiausia metalinės, atsižvelgiant į aplinkybes, su plastiku, ypač skardinės, statinaitės ar statinės, visos pirmiau išvardytos prekės, ypač gėrimų talpyklų, maisto produktų talpyklų, kitokių talpyklų, skirtų maisto pramonei, pavidalo arba talpyklų, skirtų chemijos ir technikos reikmėms, pavidalo
Latvian[lv]
Metālizstrādājumi, kas ietverti 6. klasē, jo īpaši tvertnes no metāla vai galvenokārt no metāla savienojumā ar plastmasu, jo īpaši kārbas, cisternas vai mucas, visas iepriekš minētās preces, jo īpaši dzērienu tvertņu, pārtikas produktu tvertņu veidā, citas tvertnes izmantošanai pārtikas produktu ražošanā vai tvertņu veidā izmantošanai ķīmiski tehniskos nolūkos
Maltese[mt]
Oġġetti magħmula mill-metall, sakemm inklużi fil-Klassi 6, speċjalment kontenituri magħmula mill-metall jew prinċipalment magħmula mill-metall fejn hu neċessarju imħalta bil-plastik, speċjalment laned, kartelli jew bittiji, l-oġġetti kollha msemmija qabel speċjalment fil-forma ta' kontenituri tax-xorb, kontenituri tal-ikel, kontenituri oħra għall-industrija tal-ikel jew fil-forma ta' kontenituri għall-użu kimiku-tekniku
Dutch[nl]
Goederen van metaal, voor zover begrepen in klasse 6, met name houders van metaal of hoofdzakelijk van metaal en eventueel in combinatie met kunststof, met name blikken, vaatjes of vaten, alle voornoemde goederen met name in de vorm van drankenhouders, levensmiddelenhouders, overige houders voor de voedingsmiddelenindustrie of in de vorm van houders voor chemisch-technische doeleinden
Polish[pl]
Towary z metali nieszlachetnych, ujęte w klasie 6, zwłaszcza pojemniki z metalu lub głównie z metalu oraz ewentualnie w połączeniu z tworzywami sztucznymi, zwłaszcza puszki, beczki lub baryłki, wszystkie wyżej wymienione towary zwłaszcza w formie pojemników na napoje, pojemników na artykuły spożywcze, innych pojemników dla przemysłu spożywczego lub pojemników do celów chemiczno-technicznych
Portuguese[pt]
Produtos metálicos, incluídos na classe 6, em especial recipientes em metal ou essencialmente em metal e, eventualmente, compostos com matérias plásticas, em especial latas, pequenos barris ou barris, todos os produtos atrás referidos, em especial sob a forma de recipientes para bebidas, recipientes para alimentos, outros recipientes para a indústria alimentar ou sob a forma de recipientes para uso na indústria química
Romanian[ro]
Bunuri din metal, în măsura în care sunt cuprinse în clasa 6, în special recipiente metalice sau predominant metalice şi eventual în combinaţie cu material plastic, în special doze, butoiaşe sau butoaie, toate produsele menţionate anterior în special în formă de recipiente de băuturi, recipiente de alimente, alte recipiente pentru industria alimentară sau în formă de recipiente de uz chimic-tehnic
Slovak[sk]
Tovary z kovu, zahrnuté v 6. triede, najmä nádoby z kovu alebo predovšetkým alebo čiastočne z kovu a prípadne v spojení s plastom, najmä dózy, vedrá, súdky alebo sudy, všetky vymenované tovary predovšetkým vo forme nápojových nádob, potravinových nádob, ostatných nádob pre potravinársky priemysel alebo vo forme nádob pre chemicko-technické účely
Slovenian[sl]
Kovinski proizvodi, v kolikor so vključeni v razred 6, zlasti kovinske ali pretežno kovinske posode, po možnosti v povezavi z umetnimi snovmi, zlasti pločevinke, sodčki ali sodi, vsi prej omenjeni proizvodi zlasti v obliki posod za pijače, posod za živila, drugih posod za živilsko industrijo ali v obliki posod za kemijsko tehnične namene
Swedish[sv]
Varor av metall, ingående i klass 6, speciellt behållare av metall eller huvudsakligen av metall och eventuellt i kombination med plast, speciellt burkar, kaggar eller tunnor, alla nämnda varor speciellt i form av dryckesbehållare, livsmedelsbehållare, andra behållare för livsmedelsindustrin eller i form av behållare för kemiskt-tekniska ändamål