Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Той им заповяда ... ежедневно да отдават благодарности на Господа, техния Бог” (Мосия 18:23).
Cebuano[ceb]
“Ug siya misugo kanila nga ... matag adlaw sila kinahanglan mohatag og mga pasalamat ngadto sa Ginoo nga ilang Dios” (Mosiah 18:23).
Danish[da]
»Han befalede dem, at ... de hver dag skulle give tak til Herren deres Gud« (Mosi 18:23).
German[de]
„Und er gebot ihnen, ... jeden Tag sollten sie dem Herrn, ihrem Gott, danken.“ (Mosia 18:23)
Greek[el]
«Τους έδωσε εντολή... κάθε ημέρα να δίνουν ευχαριστίες στον Κύριο το Θεό τους» (Μωσία 18:23).
English[en]
“He commanded them that ... every day they should give thanks to the Lord their God” (Mosiah 18:23).
Spanish[es]
“Y les mandó que... todos los días dieran gracias al Señor su Dios” (Mosíah 18:23).
Estonian[et]
„Ja ta käskis neid, et ... et iga päev nad peaksid Issandat, oma Jumalat, tänama“ (Mo 18:23).
Finnish[fi]
”Hän käski heitä – – joka päivä kiittämään Herraa Jumalaansa” (Moosia 18:23).
Fijian[fj]
“Sa vakaroti ira ... me ra dau vakavinavinaka talega ena veisiga vua na Turaga na nodra Kalou” (Mosaia 18:23).
French[fr]
« Il leur commanda [de] rendre grâces tous les jours au Seigneur, leur Dieu » (Mosiah 18:23).
Croatian[hr]
»I on im zapovjedi... da svaki dan daju zahvale Gospodu Bogu svojemu« (Mosija 18:23).
Hungarian[hu]
„[M]egparancsolta nekik, hogy... mindennap mondjanak köszönetet az Úrnak, Istenüknek” (Móziás 18:23).
Armenian[hy]
«Եվ նա պատվիրեց նրանց, որ ... ամեն օր նրանք պիտի գոհություն հայտնեն Տիրոջը` իրենց Աստծուն» (Մոսիա 18.23):
Indonesian[id]
“Dia memerintahkan mereka agar ... Setiap hari mereka hendaknya berterima kasih kepada Tuhan Allah mereka” (Mosia 18:23).
Italian[it]
“Comandò loro [...] che ogni giorno rendessero grazie al Signore loro Dio” (Mosia 18:23).
Khmer[km]
« លោក បាន បញ្ជា ពួកគេ ថា ... ជា រៀងរាល់ ថ្ងៃ ពួកគេ ត្រូវ ថ្លែង អំណរគុណ ដល់ ព្រះអម្ចាស់ ជា ព្រះ របស់ គេ » ( ម៉ូសាយ 18:23 ) ។
Korean[ko]
“그가 또 그들에게 명하여 ...... 매일 주 그들의 하나님께 감사를 드리게 하였더라.”( 모사이야서 18:23)
Lithuanian[lt]
„Jis įsakė jiems, kad... kasdien reikštų padėkas Viešpačiui, savo Dievui.“ (Mozijo 18:23.)
Latvian[lv]
„Viņš pavēlēja tiem, ... katru dienu viņiem vajadzēja pateikties Tam Kungam, savam Dievam” (Mosijas 18:23).
Malagasy[mg]
“Nandidy azy izy... ny hanaterany fisaorana isan’ andro ho an’ ny Tompo Andriamaniny” (Môsià 18:23).
Mongolian[mn]
“Өдөр бүр тэд Их Эзэн Бурхандаа талархлаа илэрхийлэх ёстойг тэрээр тэдэнд зарлиг болгов” (Мозая 18:23).
Norwegian[nb]
“Han befalte dem at de... hver dag skulle... takke Herren sin Gud” (Mosiah 18:23).
Dutch[nl]
‘En hij gebood hun [...] de Heer, hun God, iedere dag te danken’ (Mosiah 18:23).
Polish[pl]
„Nakazał im, aby [...] każdego dnia dziękowali Panu, swemu Bogu” (Mosjasz 18:23).
Portuguese[pt]
“E mandou-lhes que (...) todos os dias rendessem graças ao Senhor seu Deus” (Mosias 18:23).
Romanian[ro]
„El le-a poruncit lor să... dea mulţumiri în fiecare zi Domnului Dumnezeului lor” (Mosia 18:23).
Russian[ru]
«Он велел им, чтобы они... каждый день... воздавали благодарение Господу Богу своему» (Мосия 18:23).
Samoan[sm]
“Ma sa ia poloaiina i latou ia ... latou avatu foi i aso uma le faafetai i le Alii lo latou Atua” (Mosaea 18:23).
Swedish[sv]
”Och han befallde dem att de ... varje dag skulle ge tack till Herren sin Gud” (Mosiah 18:23).
Thai[th]
“ท่านสั่งพวกเขาว่า ... ทุกวันพวกเขาควรน้อมขอบพระทัยพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา” (โมไซยาห์ 18:23)
Tagalog[tl]
“Sila ay inutusan niya na ... bawat araw sila ay nararapat magbigay-pasalamat sa Panginoon nilang Diyos” (Mosias 18:23).
Tongan[to]
“Pea naʻá ne fekau kiate kinautolu ... pea ke nau fakafetaʻi foki ʻi he ʻaho kotoa pē ki he ʻEiki ko honau ʻOtuá” (Mosaia 18:23).
Tahitian[ty]
« E ua faaue atu hoi oia ia... haamaitai hoi i te Fatu i to ratou Atua i te mau mahana atoa » (Mosia 18:23).
Ukrainian[uk]
“І він наказав їм, що ... кожного дня вони мають віддавати дяку Господові Богу їхньому” (Мосія 18:23).
Vietnamese[vi]
“Ông còn ra lệnh cho họ ... hằng ngày phải tạ ơn Chúa, Thượng Đế của họ” (Mô Si A 18:23).
Chinese[zh]
「祂命令他们......应该每天感谢主他们的神」(摩赛亚书18:23)。