Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Soms voel party van ons dalk dat ons, weens die beperkinge wat swak gesondheid, die ouderdom of ander omstandighede op ons plaas, “swakker” of “minder eerbaar” is.
Amharic[am]
11 አንዳንድ ጊዜ በጤና ችግር፣ በዕድሜ መግፋት ወይም በሌሎች ሁኔታዎች አቅማችን በመገደቡ ምክንያት “ደካሞች” ወይም ‘ያልከበርን’ እንደሆንን ይሰማን ይሆናል።
Arabic[ar]
١١ بسبب الحدود التي تفرضها الصحة الرديئة، التقدم في السن، او الظروف الاخرى، قد يشعر البعض منا احيانا بأنهم «اضعف» او «بلا كرامة.»
Central Bikol[bcl]
11 Huli sa mga limitasyon na bunga kan maluyang salud, paggurang, o iba pang mga kamugtakan, kun beses tibaad maghona an nagkapira sa sato na kita “mas maluya” o “kulang nin onra.”
Bemba[bem]
11 Pa mulandu wa kupelebela ukulengwa no kulwalilila, ukukota, nelyo imibele imbi, inshita shimo ifwe bambi kuti twayumfwa ukuti ‘twalibulwa maka’ nelyo ‘twalisuulwa.’
Bulgarian[bg]
11 Поради ограничения, наложени от недобро здраве, напреднала възраст или други обстоятелства, някои от нас мислят, че са „по– слаби“ или „по– малко почетни“.
Bislama[bi]
11 Maet sam long yumi we oli no naf blong mekem plante wok from we oli sik, olfala, no from wan narafala samting, oli save tingting se oli ‘slak’ no oli ‘nogud.’
Bangla[bn]
১১ ভগ্ন স্বাস্থ্য, বর্ধিত বয়স অথবা অন্যান্য পরিস্থিতির দ্বারা আরোপিত সীমাবদ্ধতার কারণে কখনও কখনও হয়ত আমাদের কিছুজন মনে করি যে আমরা “দুর্ব্বল” অথবা “অপেক্ষাকৃত অনাদরণীয়” ব্যক্তি।
Cebuano[ceb]
11 Tungod sa mga limitasyon nga dala sa dili maayong panglawas, pagkatigulang, o ubang mga sirkumstansiya, usahay ang pipila kanato mobati nga kita maoy mga tawong “mas mahuyang” o “menos sa pagkadungganon.”
Chuukese[chk]
11 Pokiten sia ppet ren apwangapwangen inisin, ach chinnapelo, are met kkan mwo, eli fan ekkoch sipwe meefi pwe sia “apwangapwang” are sise “lien auchea.”
Czech[cs]
11 Špatné zdraví, pokročilý věk nebo další vlivy způsobují, že máme nějaká omezení, a někteří z nás se proto možná někdy cítí „slabšími“ nebo ‚méně čestnými‘.
Danish[da]
11 De begrænsninger vi er underlagt som følge af dårligt helbred, fremskreden alder eller andre forhold, kan nogle gange få os til at føle os som et af de „svagere“ eller „mindre ærefulde“ lemmer.
German[de]
11 Auf Grund von Einschränkungen, die uns durch eine schlechte Gesundheit, fortgeschrittenes Alter oder durch andere Umstände auferlegt sind, könnten wir uns manchmal für „schwächer“ oder für „weniger ehrbar“ halten.
Ewe[ee]
11 Ɣeaɖewoɣi la, mía dometɔ aɖewo abui be míawoe ‘gbɔdzɔ wu’ alo ‘bubu mele mía ŋu o’ le esi lãmegbegblẽ, tsitsi, alo nɔnɔme bubuwo xe mɔ na mí ta.
Efik[efi]
11 Ke ntak idaha oro ẹtode unana nsọn̄idem, usọn̄, ye mme idaha eken, ke ndusụk idaha ndusụk nnyịn imekeme ndikere ke nnyịn idi “mmemmem” mîdịghe ‘inyeneke ukpono.’
Greek[el]
11 Εξαιτίας των περιορισμών που επιβάλλει η κλονισμένη υγεία, η προχωρημένη ηλικία ή άλλες περιστάσεις, κάποιοι από εμάς μπορεί μερικές φορές να νιώθουν ότι είναι “πιο αδύναμοι” ή “λιγότερο άξιοι τιμής”.
English[en]
11 Because of limitations imposed by poor health, advancing age, or other circumstances, at times some of us may feel that we are “weaker” or “less honorable” ones.
Spanish[es]
11 Debido a las limitaciones que impone la mala salud, la edad avanzada u otras circunstancias, a veces algunos de nosotros podemos pensar que somos “más débiles” o “menos honorables”.
Estonian[et]
11 Kehva tervise, kõrge ea või mingi muu piirava asjaolu tõttu võib mõni vahetevahel tunda end ”nõrgema” või ”autumana”.
Persian[fa]
۱۱ گاهی اوقات امکان دارد بعضی از ما به دلیل محدودیتهای ناشی از عدم سلامتی، سن زیاد و یا علل دیگر احساس کنیم افراد «ضعیفتر» یا «پستتر» هستیم.
Finnish[fi]
11 Huonon terveyden, ikääntymisen tai muiden seikkojen aiheuttamien rajoitusten vuoksi jotkut meistä voivat toisinaan tuntea, että olemme ”heikompia” tai ”vähemmän kunniallisia”.
French[fr]
11 Les limites que leur imposent une mauvaise santé, l’âge ou d’autres conditions peuvent donner à certains l’impression d’être “ plus faibles ” ou “ moins honorables ”.
Ga[gaa]
11 Yɛ naatsii ni hela, gbɔlɛ, loo shihilɛi krokomɛi kɛbaa hewɔ lɛ, ekolɛ wɔteŋ mɛi komɛi baanyɛ anu he yɛ bei komɛi amli akɛ “amɛhe waaa” loo ‘amɛhiɛ bɛ nyam.’
Hebrew[he]
11 בשל המגבלות הכרוכות בבריאות לקויה, בגיל מתקדם או בנסיבות אחרות, יש בינינו החשים לעתים ”חלשים יותר” או ”נקלים”.
Hindi[hi]
११ ख़राब स्वास्थ्य, ढलती उम्र, या अन्य स्थितियों की वज़ह से आ पड़ी सीमाओं के कारण शायद हम में से कुछ लोगों को लगे कि हम “निर्बल” या “आदर के योग्य नहीं” हैं।
Hiligaynon[hil]
11 Bangod sang mga limitasyon nga tuga sang mapigaw nga panglawas, katigulangon, ukon iban pa nga mga kahimtangan, kon kaisa ang pila sa aton mahimo magbatyag nga kita “mas maluya” ukon “kubos nga dungganon.”
Hungarian[hu]
11 Mivel a gyenge egészség, az előrehaladott kor vagy más körülmények korlátok közé szorítanak bennünket, néhányan időnként talán úgy érezzük, hogy ’erőtelenebbek’ vagy ’tisztességtelenebbek’ vagyunk.
Western Armenian[hyw]
11 Վատառողջութեան, ծերութեան կամ ուրիշ պարագաներու կողմէ պարտադրուած սահմանափակումներու պատճառաւ, երբեմն մեզմէ ոմանք կրնան զգալ թէ իրենք «շատ տկար» են կամ՝ «անպատիւ»։
Indonesian[id]
11 Karena keterbatasan akibat kesehatan yang buruk, usia yang lanjut, atau keadaan lain, kadang-kadang beberapa di antara kita mungkin merasa bahwa kita adalah orang-orang yang ”lebih lemah” atau ”kurang terhormat”.
Iloko[ilo]
11 No limitado ti maaramidantayo gapu iti nakapuy a salun-at, kinalakay, wenno dadduma pay a kasasaad, no maminsan mabalin a marikna ti dadduma kadatayo a “nakapkapuy” wenno “nakurkurang ti dayaw[tayo].”
Icelandic[is]
11 Þar eð heilsubrestur, aldur eða aðrar aðstæður setja okkur takmörk getur okkur stundum fundist að við séum ‚veikbyggðari‘ eða ‚óvirðulegri‘ en aðrir.
Italian[it]
11 A causa dei limiti imposti dalla salute cagionevole, dall’età o da altre circostanze, a volte alcuni di noi possono pensare di essere “più deboli” o “meno onorevoli” di altri.
Japanese[ja]
11 時々ある人たちは,健康がすぐれないことや高齢その他の事情のために制約を課され,自分は『より弱い』人間,「より誉れが少ない」人間だと感じるかもしれません。
Georgian[ka]
11 სუსტი ჯანმრთელობით, სიბერით ან სხვა პირობებით გამოწვეული შეზღუდვების გამო დროდადრო ზოგი შეიძლება ვფიქრობთ, რომ ‘უძლურები’ ან ‘ნაკლებად საპატიონი’ ვართ.
Kongo[kg]
11 Sambu maladi, kimununu, to mambu yankaka ketulaka ndilu na kisalu ya bantu yankaka na kati na beto, bantangu yankaka beto kemonaka nde beto kele bantu ya “ngolo ve” to ya “kukonda lukumu.”
Korean[ko]
11 좋지 않은 건강이나 노령 혹은 그 밖의 상황들로 인한 한계 때문에, 때때로 우리 가운데 일부 사람들은 우리가 ‘더 약하’거나 ‘덜 귀한’ 지체라는 느낌이 들지 모릅니다.
Kyrgyz[ky]
11 Начар ден соолуктан, улгаюудан же башка бир нерселерден улам, биз кээде өзүбүзгө «алсыздай» же «начарыраактай» көрүнөбүз.
Lingala[ln]
11 Na ntina na mitungisi ya kolɔngɔ́nɔ́ ya nzoto, bobangé, to makambo mosusu, na bantango mosusu bamoko kati na biso tozalaka na makanisi ete tozali “na bolɛmbu mingi” to “tozangi ntina.”
Lozi[loz]
11 Bakeñisa bufokoli bo bu tahisizwe ki makulanu, busupali, kamba miinelo ye miñwi, fokuñwi luna ba bañwi lu kana lwa nahana kuli lu ba ba “fokola hahulu” kamba kuli ‘ha lu na likute.’
Lithuanian[lt]
11 Turėdami ribotas galimybes dėl silpnos sveikatos, senyvo amžiaus ar kitų aplinkybių, kartais kai kurie iš mūsų galime manyti, kad esame „silpnesni“ arba „mažiau garbingi“.
Luvale[lue]
11 Shimbu jimwe, etu vamwe tunahase kulivwa nge katweshi “nangolo chikumako” chipwe katweshi ‘vavalemuko’ mwomwo yakuviza-viza, ushinakaji, navyuma vikwavo.
Malagasy[mg]
11 Noho ny fetra ampiharin’ny tsy fahasalamana, ny fandroson’ny taona na ny toe-javatra hafa misy azy, indraindray ny sasany amintsika dia mety hahatsiaro tena ho “malemilemy kokoa” na ho “kely voninahitra kokoa”.
Marshallese[mh]
11 Kinke enana ejmour eo ad, jej rittolok, ak abañ ko jet, jet ien jet iad jemaroñ watõk kij make einwõt “ro remõjnolok” ak “ediklok an aorõk.”
Macedonian[mk]
11 Поради ограничувањата наметнати од слабото здравје, сѐ подлабоката старост или, пак, други околности, повремено некои од нас може да се чувствуваат дека се „послаби“ или „понеугледни“.
Malayalam[ml]
11 മോശമായ ആരോഗ്യസ്ഥിതിയോ വാർധക്യമോ മറ്റു സാഹചര്യങ്ങളോ നിമിത്തമുള്ള പരിമിതികളാൽ, നാം ‘ബലം കുറഞ്ഞവരോ മാനം കുറഞ്ഞവരോ’ ആണെന്നു ചിലപ്പോൾ നമ്മിൽ ചിലർക്കു തോന്നാം.
Marathi[mr]
११ निकृष्ट प्रकृती, वाढते वय किंवा इतर परिस्थितींमुळे आपल्यावर येणाऱ्या मर्यादांमुळे केव्हा केव्हा आपल्याला वाटेल की आपण “अशक्त” किंवा ‘कमी योग्यतेचे’ आहोत.
Burmese[my]
အသက်အရွယ်ကြီးရင့်လာခြင်း၊ သို့မဟုတ် အခြားအခြေအနေအရပ်ရပ်၏ အကန့်အသတ်ဖြစ်မှုကြောင့် “အသရေနည်း” သူများ သို့မဟုတ် “တင့်တယ်ခြင်းမရှိသော” သူများဖြစ်ကြသည်ဟု မကြာခဏ ခံစားရပေမည်။
Norwegian[nb]
11 Dårlig helse, høy alder eller andre omstendigheter kan begrense det vi får gjort. Det kan til tider få noen av oss til å føle at vi er «svakere» eller «mindre ærefulle».
Niuean[niu]
11 Ha ko e tau fakakaupaaga ne tutupu he kua nakai malolo mitaki, motua lahi, po ke falu tutuaga foki, kua liga logona he falu ia tautolu he taha magaaho kua “lolelole” po ke “kelea” a tautolu.
Dutch[nl]
11 Tengevolge van beperkingen vanwege een zwakke gezondheid, voortschrijdende ouderdom of andere omstandigheden vinden sommigen van ons af en toe misschien dat zij „zwakker” of „minder eervol” zijn.
Northern Sotho[nso]
11 Ka baka la mafokodi a bakwago ke boemo bjo bo fokolago bja tša maphelo, botšofadi goba maemo a mangwe, ka dinako tše dingwe ba bangwe ba rena re ka nagana gore re “fokola kudu” goba re a “nyatšega.”
Nyanja[ny]
11 Pamene tilephera kuchita zochuluka chifukwa cha matenda, ukalamba, kapena zochitika zina, nthaŵi zina enafe tingaganize kuti ndife “ofooka” kapena kuti ndife anthu “ochepa ulemu.”
Panjabi[pa]
11 ਮਾੜੀ ਸਿਹਤ, ਵਧਦੀ ਉਮਰ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਹਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਕਿ ਅਸੀਂ “ਹੋਰਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਨਿਰਬਲ” ਜਾਂ “ਹੋਰਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਨਿਰਾਦਰੇ” ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
11 Debí na limitacionnan cu enfermedad, edad avansá of otro circunstancianan por imponé riba nos, tin biaha algun di nos por sinti cu nos ta esnan “mas débil” of “ménos onorabel.”
Polish[pl]
11 Wskutek ograniczeń wynikających ze słabego zdrowia, podeszłego wieku czy innych okoliczności niektórym może się czasem zdawać, że są „słabsi” lub „mniej szacowni”.
Pohnpeian[pon]
11 Pwehki soumwahu, mahla, de irair teikan kin irehdi uwen deilahn atail papah, ekei pak ekei kitail ele pahn pehm me kitail “luwet” de “sohte kesempwal.”
Portuguese[pt]
11 Por causa das limitações impostas pela saúde fraca, pela idade avançada ou por outras situações, alguns de nós às vezes talvez achemos que somos “mais fracos” ou ‘menos honrosos’.
Rundi[rn]
11 Biturutse ku mipaka dushingirwa n’amagara mabi, ubusaza, canke ibindi bintu, hari ibihe bamwe muri twebwe twoshobora kwumva ko turi ab’ “intege nke inyuma y’[aba]ndi” canke “[aba]dafise icubahiro.”
Romanian[ro]
11 Din cauza limitelor impuse de o sănătate precară, de vârsta înaintată sau de alte împrejurări, unele persoane s-ar putea simţi uneori mai „slabe“ sau „vrednice de mai puţină cinste“.
Russian[ru]
11 Из-за ограничений, вызванных слабым здоровьем, возрастом или чем-то еще, мы порой кажемся себе «слабейшими» или «менее благородными».
Kinyarwanda[rw]
11 Rimwe na rimwe, bamwe muri twe bashobora kwiyumvisha ko ari ‘ab’intege nke hanyuma y’abandi,’ cyangwa ko turi ab’“icyubahiro gike,” bitewe n’ubushobozi buke buzanwa n’uburwayi, kugera mu za bukuru, cyangwa indi mimerere.
Slovak[sk]
11 Vzhľadom na obmedzenia, ktoré spôsobuje zlé zdravie, pokročilý vek alebo iné okolnosti, niektorí z nás môžu mať občas pocit, že sme „slabší“ alebo „menej ctihodní“.
Slovenian[sl]
11 Zaradi omejitev, ki jih človeku nalagajo slabo zdravje, staranje ali kaj drugega, se lahko včasih nekateri med nami čutijo ,slabotnejše‘ ali ,manj vredne časti‘.
Samoan[sm]
11 Talu ai ua gata mai mea tatou te mafaia ona o le faaletonu o le soifua maloloina, le soifuaga matua, po o isi lava tuatuagia, e iai taimi atonu e lagona ai e nisi o i tatou faapea o i tatou o ni ē ua “vaivai” pe “matagā.”
Shona[sn]
11 Nemhaka yeganhuriro dzinoiswa kupfurikidza neutano husina kunaka, kukwegura, kana kuti mamwe mamiriro ezvinhu, padzimwe nguva vamwe vedu vangarangarira kuti tiri “vasina simba” kana kuti “vasingakudzwi.”
Albanian[sq]
11 Për shkak të kufizimeve si pasojë e shëndetit të dobët, moshës së thyer apo rrethanave të tjera, ndonjëherë disa prej nesh mund të mendojnë se janë «më të dobët» apo «më pak të nderuar».
Serbian[sr]
11 Zbog ograničenja koja nameću slabo zdravlje, poodmakle godine ili druge okolnosti, neki od nas ponekad mogu smatrati da su ’slabiji‘ ili ’manje časni‘. Ali Jehova ne gleda stvari tako.
Sranan Tongo[srn]
11 Foe di wan swaki gosontoe, na owroe di wi e kon owroe, noso tra situwâsi kan meki taki wi no man doe ala sani, meki wanwan leisi son wan foe wi kan kisi a firi taki den na den „moro swakiwan” noso den wan di „no warti someni”.
Southern Sotho[st]
11 Ka lebaka la mefokolo e hlahisoang ke ho kula, ho hōla kapa maemo a mang, ka linako tse ling ba bang ba rōna re ka ’na ra ikutloa hore re “fokola haholoanyane” kapa re “hlompheha hanyenyane.”
Swedish[sv]
11 På grund av dålig hälsa, åldrande eller andra begränsningar kanske några av oss ibland tycker att de är ”svagare” eller ”värda mindre ära”.
Swahili[sw]
11 Kwa sababu ya udhaifu mbalimbali unaotwikwa kutokana na afya mbaya, uzee, au hali nyingine, nyakati nyingine huenda baadhi yetu tukahisi kwamba ‘tu dhaifu zaidi’ au ‘twaheshimika kidogo.’
Tamil[ta]
11 உடல்நலக் குறைவால், முதிர்வயதால், அல்லது மற்ற சூழ்நிலைமைகளால், மட்டுப்படுத்தப்படுகையில் நாம் ‘பலவீனமுள்ளவர்கள்’ அல்லது ‘கனவீனமானவர்கள்’ என்பதாக சிலசமயங்களில் நம்மில் சிலர் உணரக்கூடும்.
Telugu[te]
11 ఆరోగ్యం బాగా లేకపోవడం, వయస్సు పెరుగుతుండడం, లేక మరితర పరిస్థితులు విధించే పరిమితుల వలన తాము ‘మరి బలహీనులము’ అని లేక “ఘనతలేని”వారము అని మనలో కొందరం కొన్నిసార్లు భావించవచ్చు.
Thai[th]
11 เนื่อง จาก ข้อ จํากัด ที่ เกิด จาก สุขภาพ ไม่ ค่อย ดี, อายุ มาก, หรือ สภาพการณ์ อื่น ๆ บาง ครั้ง พวก เรา บาง คน อาจ รู้สึก ว่า ตัว เอง เป็น คน “อ่อนแอ” หรือ “มี เกียรติ น้อย.”
Tagalog[tl]
11 Dahil sa mga limitasyong kaakibat ng mahinang kalusugan, pagtanda, o iba pang kalagayan, kung minsan ay baka madama ng ilan sa atin na tayo ay “mas mahihina” o “nakabababa sa karangalan.”
Tswana[tn]
11 Ka ntlha ya makoa a a tlisiwang ke botsogo jo bo sa siamang, go tsofala, kana maemo a mangwe, ka dinako tse dingwe bangwe ba rona re ka nna ra akanya gore re “bokoanyana” kana ‘ga re tlotlege.’
Tongan[to]
11 Koe‘uhi ko e ngaahi fakangatangata ‘oku ‘omai ‘i he mahamahakí, lahi ‘o e ta‘umotu‘á, pe ko e ngaahi tu‘unga kehé, ko e ni‘ihi ‘o kitautolu ‘i ha ngaahi taimi ‘oku tau ongo‘i nai ‘oku tau “vaivai” pe “feifei‘avale.”
Tonga (Zambia)[toi]
11 Akaambo kakuciswa-ciswa, kucembaala, naa mapakasyo amwi, zimwi ziindi tobamwi tulimvwa kuti “[tu]likompeme” naa kuba bantu bateelede ‘kulemekwa.’
Turkish[tr]
11 Bozuk sağlığın, ilerlemiş yaşın ya da başka koşulların getirdiği sınırlamalar yüzünden kimimiz bazen “daha zayıf” ya da “daha itibarsız” olduğumuzu düşünebiliriz.
Tsonga[ts]
11 Hikwalaho ka swikavanyeto leswi vangiwaka hi rihanyo leri nga nyawuriki, ku dyuhala, kumbe swiyimo swin’wana, minkarhi yin’wana van’wana va hina hi nga ha titwa onge hi “tsanile” kumbe hi vanhu ‘va xiyimo xa le hansi.’
Twi[tw]
11 Esiane sɛ ɔyare, onyin, anaa nsɛm tebea foforo mma yɛn mu binom ntumi nyɛ pii nti, ɛtɔ mmere bi a ebia yɛbɛte nka sɛ yɛyɛ “mmerɛw” anaa ‘yenni nidi’ te sɛ afoforo.
Tahitian[ty]
11 No te mau taotiaraa o te ma‘i, te ruhiruhiaraa, aore ra vetahi atu mau fifi, i te tahi mau taime, e mana‘o paha vetahi o tatou e, e mau melo “huru paruparu” aore ra ‘maitai ore’ tatou.
Ukrainian[uk]
11 Через обмеження, зумовлені поганим здоров’ям, похилим віком та іншими обставинами, деколи ми можемо почуватися «слабшими» і «нешанованими».
Vietnamese[vi]
11 Vì bị hạn chế bởi tuổi già, sức khỏe kém hoặc những hoàn cảnh khác, đôi khi một số người trong chúng ta có thể cảm thấy “yếu-đuối” hơn hoặc “hèn-hạ hơn”.
Wallisian[wls]
11 Mai tona ʼaluʼaga ʼaē ʼe feala ke faka tuʼakoi tatatou gāue ʼuhi ko tatatou mahamahaki, pe kua tou matuʼa, pe ko he tahi age ʼu ʼaluʼaga, ʼi ʼihi temi ko ʼihi ia tatou ʼe feala ke tou manatu ʼe tou “vaivai” pea ʼe “mole [tou] faʼa maʼuhiga.”
Xhosa[xh]
11 Ngenxa yokudodotyaliswa kukwaphuka kwempilo, kukuhamba kweminyaka, okanye ezinye iimeko, maxa wambi bambi kuthi basenokuziva ‘bebuthathaka’ okanye ‘bengabekekanga kangako.’
Yapese[yap]
11 Yu ngiyal’ ma sana gad ra lemnag ni gad ba “meewar” ko yugu boch e girdi’ ara “dariy fadad” ya gad m’ar ara kan pillibthir ara yugu ban’en.
Yoruba[yo]
11 Nítorí ìkálọ́wọ́kò tí àìlera, ọjọ́ ogbó, àti àwọn àyíká ipò míràn ń mú wá, nígbà míràn àwọn kan nínú wa lè nímọ̀lára pé a jẹ́ “aláìlera tó” tàbí a “kéré ní ọlá.”
Chinese[zh]
11 由于受健康不良、年老力衰或其他环境所限制,我们当中有些人有时可能觉得自己“较弱”或“不够尊荣”。
Zulu[zu]
11 Ngenxa yokulinganiselwa okubangelwa impilo ebuthaka, ukukhula ngeminyaka, noma ezinye izimo, ngezinye izikhathi abanye bethu bangase babe nomuzwa wokuthi ‘babuthakathaka kakhudlwana’ noma ‘abahloniphekile kangako.’