Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колбасите се окачват на носеща конструкция с дървената пръчица нагоре.
Czech[cs]
Klobásy se zavěsí na držáky koncovou špejlí směrem nahoru.
Danish[da]
Pølserne hænges med træpinden opad på et stativ.
German[de]
Die Würste werden mit dem Speil nach oben aufgehängt.
Greek[el]
Τα λουκάνικα αναρτώνται σε στήριγμα, με τον πείρο προς τα πάνω.
English[en]
The sausages are hung on a rack with the skewer pointing upwards.
Spanish[es]
Las salchichas se cuelgan colgadas de un soporte, con la clavija hacia arriba.
Estonian[et]
Vorstid riputatakse toe külge, nii et tikk jääb ülespoole.
Finnish[fi]
Makkarat ripustetaan telineeseen kiinnike ylöspäin.
French[fr]
Les saucisses sont suspendues sur un support, la cheville vers le haut.
Hungarian[hu]
A kolbászok egy tartószerkezetre vannak felfüggesztve, a pálcikával felfelé.
Italian[it]
Le salsicce sono appese ad un supporto mantenendo lo stecchino verso l'alto.
Lithuanian[lt]
Dešros sukabinamos smeigtukais į viršų.
Latvian[lv]
Desas līkumus ar koka tapu uz augšu iekar sastatnēs.
Maltese[mt]
Iz-zalzett jiddendel ma’ struttura ta’ appoġġ filwaqt li s-seffud jinżamm ’il fuq.
Dutch[nl]
De worsten worden opgehangen met het pennetje naar boven.
Polish[pl]
Kiełbasy wiesza się na drążku z patyczkiem skierowanym ku górze.
Portuguese[pt]
O enchido é suspenso num suporte, de gancho para cima.
Romanian[ro]
Cârnații sunt agățați de un suport, cu cârligul în partea de sus.
Slovak[sk]
Klobásy sa zavesia na stojan špajdľou hore.
Slovenian[sl]
Klobase se obesijo na vešala s špilo navzgor.
Swedish[sv]
Korvarna hängs i en ställning, med trästickorna uppåt.