Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت غسلت دماغها أو نومتها مغناطيسياً, أو مهما كان الذي فعلته
Bulgarian[bg]
Проми й мозъка, хипнотизира я, наречи го както искаш.
Czech[cs]
Vymyl jsi jí mozek, zhypnotizoval jsi ji nebo jsi jí udělal něco jiného.
Danish[da]
Du hjernevaskede hende, eller hvad det nu er, du gør.
Greek[el]
Της έκανες πλύση εγκεφάλου, την υπνώτισες, ό, τι κάνεις τέλος πάντων.
English[en]
You brainwashed her, hypnotised her, whatever it is that you do.
Spanish[es]
Tú la lavaste el cerebro, la hipnotizaste, lo que sea que hagas.
Estonian[et]
Tegid talle ajuloputuse, hüpnotiseerisid või midagi taolist.
Finnish[fi]
Aivopesit hänet, hypnotisoit hänet, mitä ikinä sitten teetkään.
Hebrew[he]
שטפת לה את המוח, הפנטת אותה. או כל מיני דברים כאלה.
Croatian[hr]
Isprao si joj mozak, hipnotizirao je, što god si učinio.
Hungarian[hu]
Kimostad az agyát, hipnotizáltad, vagy akármit is tettél vele.
Italian[it]
Le hai fatto il lavaggio del cervello, l'hai ipnotizzata, quella roba che fai tu.
Dutch[nl]
Je brainwashte haar, hypnotiseerde haar, wat het ook is dat je doet.
Portuguese[pt]
Fez lavagem cerebral, hipnotizou, seja o que for que fez.
Romanian[ro]
I-ai spălat creierul, ai hipnotizat-o, orice i-ai făcut.
Russian[ru]
Ты промыл ей мозги, загипнотизировал ее Что бы это не было, это ты с ней сделал
Slovak[sk]
Vygumoval si jej hlavu, zhypnotizoval ju, alebo čo to robíš.
Turkish[tr]
Onun beynini yıkadın, hipnoz ettin, yaptığın her ne ise artık.