Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
терминали на самообслужване, включително терминални устройства АТМ, автомати за продажба на билети и автомати за регистрация на пътници;
Czech[cs]
samoobslužné terminály, včetně automatických bankovních strojů (bankomatů), strojů pro výdej lístků a jízdenek a odbavovacích kiosků;
Danish[da]
selvbetjeningsterminaler såsom pengeautomater, billetterings- og check-in-maskiner
German[de]
Selbstbedienungsterminals (Geldautomaten, Fahrausweisautomaten und Check-in-Automaten);
Greek[el]
τερματικά αυτοεξυπηρέτησης συμπεριλαμβανομένων των ATM και των μηχανημάτων έκδοσης και ελέγχου εισιτηρίων·
English[en]
self-service terminals including ATMs, ticketing and check-in machines;
Spanish[es]
terminales de autoservicio, incluidos los cajeros automáticos, las máquinas expendedoras de billetes y las máquinas de facturación,
Estonian[et]
iseteenindusterminalid, sealhulgas pangaautomaadid, piletiautomaadid ja registreerimisautomaadid;
Finnish[fi]
itsepalvelupäätteet, kuten pankki-, matkalippu- ja lähtöselvitysautomaatit,
French[fr]
terminaux en libre-service, y compris guichets de banque automatiques, distributeurs automatiques de titres de transport et bornes d’enregistrement;
Croatian[hr]
samoposlužni terminali uključujući bankomate, uređaje za naplatu karata i prijavne uređaje,
Hungarian[hu]
önkiszolgáló terminálok, ideértve a bankjegykiadó automatákat, jegykiadó automatákat és önkiszolgáló utasfelvételi automatákat;
Italian[it]
terminali self-service compresi sportelli automatici, macchine per l'emissione di biglietti e terminali per il check-in;
Lithuanian[lt]
savitarnos terminalai, įskaitant bankomatus, bilietų įsigijimo ir registravimo įrenginius;
Latvian[lv]
pašapkalpošanās termināli, tostarp bankomāti, biļešu automāti un reģistrācijas automāti;
Maltese[mt]
it-terminals self-service inklużi l-ATMs, il-magni tal-biljetti u taċ-check-in;
Dutch[nl]
zelfbedieningsterminals, zoals geldautomaten, kaartautomaten en incheckautomaten;
Polish[pl]
terminale samoobsługowe w tym bankomaty, automaty do sprzedaży biletów i urządzenia do odprawy;
Portuguese[pt]
terminais self-service, incluindo os ATM, as máquinas de emissão de bilhetes e de check-in;
Romanian[ro]
terminalele pentru autoservire, inclusiv bancomatele, automatele pentru tichete și automatele de check-in;
Slovak[sk]
samoobslužné terminály vrátane bankomatov, automatov na výdaj lístkov a odbavovacích zariadení,
Slovenian[sl]
samopostrežni terminali, vključno z bankomati, prodajnimi avtomati za vozovnice/vstopnice in avtomati za prijavo;
Swedish[sv]
Självbetjäningsterminaler inklusive bankautomater, biljettförsäljningsautomater och incheckningsautomater.