Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Immaculée en André het dus verder gegaan na broer Rwakabubu se huis.
Bemba[bem]
E ico ba Immaculée na ba André balitushile no kuya ku ng’anda ya kwa Munyinefwe Rwakabubu.
Cebuano[ceb]
Busa si Immaculée ug André miuna pag-adto sa balay ni Brader Rwakabubu.
Czech[cs]
Immaculée a André šli dál až k domu bratra Rwakabubua.
Danish[da]
Immaculée og André tog derfor i forvejen hen til broder Rwakabubus hus.
German[de]
Immaculée und André gingen allein weiter zur Familie Rwakabubu.
English[en]
So Immaculée and André went ahead to Brother Rwakabubu’s house.
Estonian[et]
Niisiis läksid Immaculée ja André edasi vend Rwakabubu poole.
Finnish[fi]
Niinpä Immaculée ja André menivät edeltä veli Rwakabubun luo.
French[fr]
Immaculée et André ont continué jusque chez frère Rwakabubu.
Hiligaynon[hil]
Gani nagkadto sanday Immaculée kag André sa balay ni Utod Rwakabubu.
Croatian[hr]
Zato su Immaculée i André krenuli dalje do kuće brata Rwakabubua.
Hungarian[hu]
De Immaculée és André tovább tudott menni Rwakabubuék házához.
Armenian[hy]
Իմակուելեն եւ Անդրեն գնացին եղբայր Ռուակաբուբուի տուն։
Indonesian[id]
Maka Immaculée dan André pergi duluan ke rumah Saudara Rwakabubu.
Iloko[ilo]
Gapuna, immunan da Immaculée ken André a napan iti balay ni Kabsat Rwakabubu.
Italian[it]
Quindi Immaculée e André proseguirono e andarono a casa del fratello Rwakabubu.
Japanese[ja]
それでイマキュレーとアンドレはルワカブブ兄弟の家に向かいました。
Georgian[ka]
ასე რომ, იმაკულე და ანდრე ძმა რუაკაბუბუს სახლისკენ გაეშურნენ.
Malagasy[mg]
Nankany amin-dry Rwakabubu haingana i Immaculée sy André.
Norwegian[nb]
Så Immaculée og André drog i forveien hjem til familien Rwakabubu.
Dutch[nl]
Dus gingen Immaculée en André vooruit naar het huis van broeder Rwakabubu.
Portuguese[pt]
Então, Immaculée e André continuaram até chegar à casa de Gaspard Rwakabubu.
Rundi[rn]
Immaculée na André baciye babandanya baja ku muvukanyi Rwakabubu.
Romanian[ro]
De aceea, Immaculée şi André au plecat înaintea noastră acasă la fratele Rwakabubu.
Russian[ru]
Иммакюле и Андре пошли в дом брата Руакабубу.
Kinyarwanda[rw]
Bityo Immaculée na André barakomeje bajya kwa Rwakabubu.
Slovenian[sl]
Zato sta Immaculée in André odšla k bratu Rwakabubuju.
Shona[sn]
Saka Immaculée naAndré vakapfuurira kumba kwaHama Rwakabubu.
Albanian[sq]
Atëherë, Imakulea dhe André shkuan përpara te shtëpia e vëllait Ruakabubu.
Serbian[sr]
Imakule i Andre su nastavili dalje i otišli kod brata Ruakabubua.
Southern Sotho[st]
Kahoo Immaculée le André ba ile ba leba ha Mor’abo rōna Rwakabubu.
Swedish[sv]
Immaculée och André gick därför i förväg till broder Rwakabubus hus.
Swahili[sw]
Hivyo Immaculée na André walitangulia hadi nyumbani kwa Ndugu Rwakabubu.
Congo Swahili[swc]
Hivyo Immaculée na André walitangulia hadi nyumbani kwa Ndugu Rwakabubu.
Tagalog[tl]
Kaya nauna sina Immaculée at André sa bahay nina Brother Rwakabubu.
Turkish[tr]
Immaculée ve André, Rwakabubu biraderin evine gitti.
Tsonga[ts]
Kutani Immaculée na André va ye endlwini ya Makwerhu Rwakabubu.
Xhosa[xh]
Ngoko uImmaculée noAndré baya kwaMzalwan’ uRwakabubu.
Chinese[zh]
伊玛库莱就和安德烈先过去,到卢华卡布布弟兄的家。
Zulu[zu]
Ngakho u-Immaculée no-André baya emzini kaMfoweth’ uRwakabubu.