Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията смята, че европейският подход относно оздравяването трябва да следва по-широкообхватния подход относно надзорния режим.
Czech[cs]
Komise se domnívá, že evropský přístup k řešení problémů by měl odrážet širší přístup k úmluvám o dohledu.
Danish[da]
Kommissionen mener, at en europæisk tilgang til afvikling bør afspejle den brede tilgang til tilsynsordninger.
German[de]
Nach Auffassung der Kommission sollte der europäische Abwicklungsansatz dem bei der Aufsicht verfolgten breiteren Ansatz entsprechen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η ευρωπαϊκή προσέγγιση της εξυγίανσης πρέπει να αντικατοπτρίζει την ευρύτερη προσέγγιση που ακολουθείται σε θέματα προληπτικής εποπτείας.
English[en]
The Commission considers that the European approach to resolution should mirror the broader approach to supervisory arrangements.
Spanish[es]
Considera, asimismo, que el planteamiento europeo de resolución debe asemejarse al enfoque general adoptado en relación con los régimenes de supervision.
Estonian[et]
Komisjon on seisukohal, et Euroopa kriisilahendamisalane lähenemisviis peaks olema kooskõlas laiema järelevalvekorraga.
Finnish[fi]
Komission mielestä kriisinratkaisussa olisi noudatettava eurooppalaista lähestymistapaa, joka vastaisi valvontajärjestelyissä noudatettavaa laajempaa lähestymistapaa.
French[fr]
Elle estime en conséquence que l’approche européenne de la résolution devrait refléter l’approche plus large qui a été retenue en matière de surveillance prudentielle.
Hungarian[hu]
A Bizottság szerint a szanálás európai megközelítésének tükröznie kell a felügyeleti szabályozást érintő átfogóbb kezdeményezéseket.
Italian[it]
La Commissione ritiene che l’approccio europeo alla risoluzione dovrebbe riflettere l’approccio più ampio adottato in materia di meccanismi di vigilanza.
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad Europos lygio požiūris į problemų sprendimą turėtų atspindėti platesnį požiūrį į priežiūrą.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka Eiropas pieejai noregulējumam jāatspoguļo vispārējā pieeja uzraudzības mehānismiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqis li l-approċċ Ewropew għar-riżoluzzjoni għandu jirrispekkja l-approċċ usa’ tal-arranġamenti superviżorji.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat de Europese aanpak inzake afwikkeling een afspiegeling moet vormen van de bredere aanpak inzake toezichtregelingen.
Polish[pl]
Komisja uważa, że europejskie podejście do kwestii postępowania naprawczego powinno odzwierciedlać szersze podejście do mechanizmów nadzoru.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que a abordagem europeia da resolução deve reflectir a abordagem geral dos mecanismos de supervisão.
Romanian[ro]
Comisia consideră că abordarea europeană în materie de soluționare trebuie să reflecte abordarea mai largă în materie de dispoziţii referitoare la supraveghere.
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že v európskom prístupe k riešeniu problémov by sa mal odrážať širší prístup k otázkam dohľadu.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da bi moral evropski pristop k reševanju odsevati širši pristop k ureditvam nadzora.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att EU:s avvecklingsstrategi bör avspegla den mer brett anlagda strategin för tillsynen.