Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har gemt to spørgsmål til sidst, ikke fordi de er mindre vigtige, men fordi jeg vil opholde mig et øjeblik ved dem.
German[de]
Ich habe mir zwei Fragen für den Schluß aufgehoben, nicht weil sie am unbedeutendsten sind, sondern weil ich einen Moment bei ihnen verweilen wollte.
Greek[el]
Αφησα για το τέλος δύο ζητήματα, όχι επειδή είναι λιγότερο σημαντικά, αλλά επειδή ήθελα να σταθώ λίγο σε αυτά.
English[en]
I have left two issues until the end, not because they are less important, but because I wanted to focus on them for a moment.
Spanish[es]
He dejado para el final dos cuestiones, no porque sean las menores, sino porque quería detenerme un momento en ellas.
Finnish[fi]
Olen jättänyt loppuun kaksi kysymystä, en siksi, että ne olisivat vähäisimmät, vaan siksi, että halusin hetkeksi pysähtyä niihin.
French[fr]
J'ai réservé deux questions pour la fin, non pas parce qu'elles sont les moins importantes, mais parce que je voudrais m'y arrêter un moment.
Italian[it]
Vorrei affrontare due questioni prima di concludere, non perché siano meno importanti, ma perché desidero considerarle in modo specifico.
Dutch[nl]
Twee kwesties heb ik voor het laatst bewaard. Niet omdat zij het minst belangrijk zijn, maar omdat ik er nog even tijd voor nodig had.
Portuguese[pt]
Deixei para último duas questões, não porque sejam as menos importantes, mas porque queria determe um momento na sua abordagem.
Swedish[sv]
Jag har sparat två frågor till sist, inte för att de är mindre viktiga utan för att jag vill ägna lite mer tid åt dem.