Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer julle dink aan die maande, jare en dekades wat voorlê, sien julle die twee van julle saam in die prentjie.
Arabic[ar]
وعندما تفكران في الاشهر، السنوات، والعقود التي تكمن امامكما، ستريان نفسكما معا.
Bemba[bem]
Nga mwatontonkanya pa myeshi ileisa, ne myaka, mukalatontonkanya ukuti mukatwalilila ukuba pamo.
Bulgarian[bg]
Като мислите за месеците, годините и десетилетията пред вас, вие се виждате винаги заедно.
Bangla[bn]
যখন আপনারা আগামী মাস, বছর এবং দশকগুলোর বিষয়ে চিন্তা করেন, তখন আপনারা কল্পনায় নিজেদেরকে একসঙ্গে দেখেন।
Cebuano[ceb]
Kon imong handurawon ang mga bulan, tuig, ug mga dekada sa umaabot, imong makita nga kamo gihapon ang magkauban.
Danish[da]
Når I tænker måneder, år og årtier frem i tiden, vil I stadig se jer selv som et par.
German[de]
Wenn sie sich die kommenden Monate, Jahre und Jahrzehnte ausmalen, sehen sie sich gemeinsam auf dem Bild.
Ewe[ee]
Ne miebu ɣleti kple ƒe gbogbo siwo le mia ŋgɔ ŋu la, miakpɔe le susu me be yewogale yewo nɔewo gbɔ.
Efik[efi]
Ke ini mbufo ẹkerede ẹban̄a ediwak isua ke ini iso, mbufo ẹyekụt idemfo nte ẹdude ọtọkiet ini oro.
Greek[el]
Καθώς σκέφτεστε τους μήνες, τα χρόνια και τις δεκαετίες που βρίσκονται μπροστά σας, οραματίζεστε και τους δυο σας μαζί.
English[en]
When you think about the months, years, and decades ahead, you see yourselves together in the picture.
Spanish[es]
Se ven juntos cuando piensan en los meses, años y décadas que tienen por delante, y les resulta impensable la opción de no seguir casados.
Estonian[et]
Kui mõtlete kuid, aastaid ja aastakümneid ajas ettepoole, näete end ikka koos.
Finnish[fi]
Kun ajattelette tulevia kuukausia, vuosia ja vuosikymmeniä, näette toisenne yhdessä.
Fijian[fj]
Ni o vakasamataka na veigauna sa tu oqo e liu, o rawa ni raitayaloyalotaki kemudrau kina.
French[fr]
En envisageant les mois, les années et les décennies à venir, vous vous imaginez ensemble tous les deux.
Hebrew[he]
כשאתה חושב על החודשים, השנים והעשורים הבאים, אתה רואה את שניכם ביחד בתוך התמונה.
Hindi[hi]
आनेवाले दिनों, महीनों यहाँ तक कि सालों बाद भी आप एक-दूसरे के साथ होने की उम्मीद करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Kon pamensaron ninyo ang magaabot nga mga binulan, mga tinuig, kag mga dekada, mahanduraw ninyo ang inyo kaugalingon nga magkaupod pa gihapon.
Hungarian[hu]
Amikor a lelki szemeitek előtt megjelennek az elkövetkező hónapok, évek és évtizedek, együtt látjátok magatokat.
Armenian[hy]
Երբ մտածում եք առջեւում ընկած ամիսների, տարիների եւ տասնամյակների մասին, դուք ձեզ միասին եք պատկերացնում։
Igbo[ig]
Ha chewe otú ihe nwere ike ịdị n’ọdịnihu, obi na-esi ha ike na ha ka ga-abụkwa di na nwunye n’oge ahụ, e nweghịkwa otú itisa si abata ha n’obi.
Iloko[ilo]
No panunotenyo dagiti umay a bulan, tawen, ken dekada, mailadawanyo iti isipyo nga agkatakunaynaykayo [wenno agkaduakayo latta].
Icelandic[is]
Þegar þið hugsið til mánaðanna fram undan, áranna og áratuganna, sjáið þið ykkur saman í huganum.
Italian[it]
Pensando ai mesi, agli anni e ai decenni futuri, vi vedrete sempre insieme.
Japanese[ja]
何か月,何年,何十年先を思い見ても,一緒にいる自分たちの姿を想像できます。
Kannada[kn]
ಅವರು ಜೀವನದ ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಾಗ ಇಬ್ಬರೂ ಜೊತೆಯಾಗಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಇರೋದನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Korean[ko]
앞으로 달이 가고 해가 가서 수십 년이 흘러도 자신이 배우자와 함께 있는 모습을 상상하게 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Келечек тууралуу ойлонгондо да, мейли, жакынкы, мейли, алыскы болсун, экөөңөрдү ойлоп кыялданасыңар.
Lingala[ln]
Ntango bozali kokanisa basanza mpe bambula oyo ekoya, bokomimona ete bozali kaka elongo.
Lozi[loz]
Hamunahana ka za likweli, lilimonyana, ni lilimo-limo zesataha, muipona musanyalani.
Luvale[lue]
Echi nachimilingisa mushinganyekenga kukatwamanga hamwe haya myaka yosena namuka-mahyenu.
Malagasy[mg]
[Hoatran’ny hitanao sary an-tsaina hoe mbola miaraka foana ianareo mivady, na dia any aoriana be any aza.]
Macedonian[mk]
Кога размислуваат за иднината, секогаш се гледаат заедно.
Malayalam[ml]
വരാൻപോ കുന്ന മാസങ്ങ ളെ യും വർഷങ്ങ ളെ യും പതിറ്റാ ണ്ടു ക ളെ യും കുറിച്ചു ചിന്തി ക്കു മ്പോൾ ഒരുമിച്ച് ആയിരി ക്കു ന്നതു നിങ്ങൾ വിഭാവന ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
तुमच्या भवितव्याचा तुम्ही विचार कराल तेव्हा तुम्ही शेवटपर्यंत एकत्र असल्याचे चित्र तुम्हाला दिसेल.
Norwegian[nb]
Når dere tenker på månedene, årene og tiårene framover, vil dere se dere selv som et ektepar som fortsatt holder sammen.
Nepali[ne]
तपाईंले आजभन्दा केही महिना, वर्ष र दशकपछिको समयबारे सोच्नुहुँदा तपाईंले आफूलाई एकअर्काको साथमा देख्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Wanneer u zich een beeld vormt van de maanden, jaren en decennia die nog komen, ziet u zich samen met uw partner in het plaatje.
Northern Sotho[nso]
Le ipona le sa le gotee, ge le nagana ka dikgwedi, nywaga le nywagasome yeo e letšego ka pele.
Nyanja[ny]
Mukamaganiza za miyezi, zaka, ndiponso za nthawi yaitali m’tsogolo mwanu, mungathe kumadziona muli limodzi.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਹੀਨਿਆਂ, ਸਾਲਾਂ ਅਤੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।
Portuguese[pt]
Quando pensam nos meses, anos e décadas à frente, sempre imaginam os dois juntos.
Rundi[rn]
Igihe mwiyumvira amezi, imyaka nk’ingahe canke mirongo iri imbere, muriha ishusho muri kumwe.
Romanian[ro]
Privind în perspectivă, peste luni, ani şi decenii, nu vă puteţi imagina viaţa unul fără celălalt.
Kinyarwanda[rw]
Iyo mutekereje ku mezi n’imyaka bizaza, mubona ko muzaba mukiri kumwe.
Slovenian[sl]
Ko pomislita na mesece, leta in desetletja, ki so še pred vama, se na sliki še vedno vidita skupaj.
Samoan[sm]
Pe a oulua mafaufau i le lumanaʻi, e te lua mananaʻo e te lua faatasi pea.
Albanian[sq]
Kur mendoni për muajt, vitet dhe dhjetëvjeçarët e ardhshëm, ju e përfytyroni së bashku njëri-tjetrin.
Serbian[sr]
Kada razmišljate o mesecima, godinama i decenijama koje će uslediti, sebe vidite zajedno.
Southern Sotho[st]
Ha le nahana ka likhoeli, lilemo le lilemo tse mashome tse larileng ka pele, le ipona le ntse le le ’moho.
Swedish[sv]
När du tänker framåt i tiden, kan du se er två tillsammans.
Swahili[sw]
Mnapofikiria miezi, miaka, na makumi ya miaka inayokuja, mnajiona mkiwa pamoja bado.
Congo Swahili[swc]
Wakati munafikiria miezi na miaka mingi inayokuja, munajiona pamoja.
Tamil[ta]
மாதங்கள், வருடங்கள், பல பத்தாண்டுகள் என காலம் உருண்டோடினாலும், நீங்கள் இருவரும் என்றும் இணைந்திருப்பதாகவே உணருவீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Bainhira ita hanoin kona-ba loron, fulan, no tinan neʼebé liu daudauk, ita fiar metin katak ita sei moris hamutuk ho ita-nia kaben ba nafatin.
Tagalog[tl]
Kung iisipin ninyo ang mga buwan, taon, at mga dekada sa hinaharap, nakikita ninyong kayo pa rin ang magkasama.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu tingim sindaun bilong yu long bihain, yu tingim olsem yupela bai i stap yet wantaim.
Tsonga[ts]
Loko mi ehleketa hi tin’hweti ni malembe lama ha taka, ma swi vona leswaku mi ta va ma ha hanyisana swin’we.
Tumbuka[tum]
Kwali pajumphe nyengo yitali wuli, mukumanya kuti mulutilirenge kuŵira lumoza na mfumu panji muwoli winu.
Ukrainian[uk]
Ви бачите себе разом навіть через роки і десятки років.
Vietnamese[vi]
Khi nghĩ đến những năm tháng và thập niên trước mắt, cả hai vẫn thấy mình sánh bước bên nhau.
Yoruba[yo]
Nígbà tẹ́ ẹ bá ń ronú nípa ọjọ́ iwájú, ẹ̀ ẹ́ rí i pé ẹ̀yin méjèèjì lẹ ṣì jọ máa wà pa pọ̀ láìsí ìpínyà.
Zulu[zu]
Uma nicabanga ngezinyanga, iminyaka namashumi eminyaka azayo, nizibona nisendawonye.