Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنشأ الشخصية الاعتبارية للشركة المبسَّطة حالما تُودَع وثيقة التأسيس (سند خصوصي أو عمومي) لدى السجل التجاري.
English[en]
The legal personification of the SAS is produced once the document of incorporation (private or public deed) is filed before the Mercantile Registry.
Spanish[es]
La personalidad jurídica de la SAS entra en vigor una vez que el documento de constitución (escritura privada o pública) se inscribe en el Registro Mercantil.
French[fr]
L’acquisition de la personnalité juridique de la SAS intervient une fois que son acte constitutif (sous la forme d’un acte authentique ou sous seing privé) a été déposé au Registre du commerce.
Chinese[zh]
公司设立文件(私人或公共契约)一旦在商业登记局备案,简易公司的法律人格化便产生了。