Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
той е пряко приложим за компетентните органи в държавите-членки, за енергийните предприятия и за клиентите;
Czech[cs]
nařízení se přímo vztahuje na příslušné orgány v členských státech, energetické podniky a odběratele;
Danish[da]
en forordning gælder umiddelbart for de kompetente myndigheder i medlemsstaterne, energiselskaberne og brugerne;
German[de]
Eine Verordnung ist von den zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten, der Energiewirtschaft und den Kunden unmittelbar anzuwenden;
Greek[el]
ο κανονισμός είναι άμεσα εφαρμοστέος για τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, τις επιχειρήσεις ενέργειας και τους χρήστες·
English[en]
a regulation is directly applicable to the competent authorities in the Member States, to energy undertakings and to customers;
Spanish[es]
es directamente aplicable a las autoridades competentes de los Estados miembros, a las empresas energéticas y a los usuarios;
Estonian[et]
määrus on vahetult kohaldatav liikmesriikide pädevate asutuste, energiaettevõtete ja tarbijate suhtes;
Finnish[fi]
Asetusta voidaan soveltaa suoraan jäsenvaltioiden toimivaltaisiin viranomaisiin, energia-alan yrityksiin ja kuluttajiin.
French[fr]
un règlement est directement applicable aux autorités compétentes dans les États membres, aux entreprises d'énergie et aux consommateurs;
Hungarian[hu]
a rendelet közvetlenül alkalmazható a tagállamok illetékes hatóságaira, az energetikai vállalatokra és a felhasználókra,
Italian[it]
è direttamente applicabile alle autorità competenti degli Stati membri, alle imprese dell'energia e ai consumatori,
Lithuanian[lt]
reglamentas tiesiogiai taikomas atsakingoms valstybių narių valdžios institucijoms, energetikos įmonėms ir vartotojams,
Latvian[lv]
regula ir tieši piemērojama dalībvalstu kompetentajām iestādēm, enerģētikas uzņēmumiem un patērētājiem;
Maltese[mt]
regolament japplika direttament għall-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, l-intrapriżi fil-qasam tal-enerġija u l-konsumaturi;
Dutch[nl]
een verordening is rechtstreeks toepasbaar op de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, de energiebedrijven en de gebruikers;
Polish[pl]
rozporządzenie stosuje się bezpośrednio do właściwych organów państw członkowskich, do przedsiębiorstw energetycznych i użytkowników;
Portuguese[pt]
um regulamento é de aplicação directa às autoridades competentes dos Estados-Membros, às empresas energéticas e aos clientes;
Romanian[ro]
un regulament este direct aplicabil autorităților competente din statele membre, întreprinderilor din domeniul energiei și utilizatorilor;
Slovak[sk]
nariadenie je priamo uplatniteľné vo vzťahu k príslušným orgánom členských štátov, energetickým podnikom a spotrebiteľom;
Slovenian[sl]
uredba velja neposredno za pristojne organe v državi članici, energetska podjetja in odjemalce;
Swedish[sv]
En förordning är direkt tillämplig för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, för energibolagen och för kunderna.