Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Californiens fremfærd, hvad enhedsbeskatningen angår, der er til gene for virksomheder i Storbritannien og til gene for Péchiney i Frankrig, har nu stået på i over femten år!
German[de]
Das Verhalten Kaliforniens bei der einheitlichen Besteuerung, das die Unternehmen Großbritanniens behindert hat, das Pechiney in Frankreich behindert hat, liegt mehr als fünfzehn Jahre zurück!
Greek[el]
Η στάση της Καλιφόρνιας στην ενιαία φορολόγηση, που ενόχλησε τις επιχειρήσεις της Μεγάλης Βρετανίας, που ενόχλησε επίσης την Pιchiney στη Γαλλία, πριν δεκαπέντε και πλέον χρόνια!
English[en]
California's behaviour in connection with unitary taxation, which obstructed companies in the United Kingdom and obstructed Péchiney in France, goes back more than fifteen years!
Spanish[es]
El comportamiento de California con la imposición unitaria, que ha perjudicado a las empresas de Gran Bretaña, que ha perjudicado a Péchinay en Francia, ¡es algo que dura desde hace ya más de quince años!
French[fr]
Le comportement de la Californie dans la taxation unitaire, qui a gêné les entreprises de Grande-Bretagne, qui a gêné Péchiney en France, cela remonte à plus de quinze ans!
Italian[it]
Il comportamento della California nella tassazione unitaria, che ha intralciato le imprese della Gran Bretagna, che ha intralciato Péchiney in Francia, questo risale a quindici anni fa!
Dutch[nl]
Denk maar aan de unitaire belasting die Californië toepaste en hetgeen de ondernemingen uit Groot-Brittannië, alsmede Péchiney uit Frankrijk tegenwerkte. Dit gaat meer dan vijftien jaar terug!
Portuguese[pt]
O comportamento da Califórnia no caso da tributação unitária, que afectou as empresas britânicas e a Péchiney em França, remonta a mais de 15 anos!