Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че предполагам, които го загребва.
Czech[cs]
Hádej, kdo ho zaměstnal.
Danish[da]
Gæt hvem der samler ham op.
German[de]
Rate mal, wer ihn aufgelesen hat.
Greek[el]
Μάντεψε ποιοι τον μάζεψαν.
English[en]
So guess who scoops him up.
Spanish[es]
Así que adivina quién lo acoge.
Estonian[et]
Arvake, kes ta üles korjas.
French[fr]
Donc imagine qui l'a ramassé.
Croatian[hr]
Pa pogodite tko ga grabi.
Hungarian[hu]
Na hol kötött ki?
Indonesian[id]
Jadi tebak siapa yang merangkulnya.
Italian[it]
Indovina chi si e'interessato a lui.
Japanese[ja]
そして 固有 の 暴力 いったい 誰 が 彼 を 拾 っ た の か
Norwegian[nb]
Så gjett hvem som fikk tak i ham?
Dutch[nl]
En raad eens wie'm oppikt?
Polish[pl]
Zgadnij, kto go przygarnął.
Portuguese[pt]
Adivinhe quem o apanha.
Romanian[ro]
Ghici cine îl racolează?
Russian[ru]
Догадываешься, у кого он оказался?
Sinhala[si]
ඔවුන්ට ගෞරවයක් ලබන්න පුළුවන් වෙයි කියල හිතපු කෙනෙක්,
Serbian[sr]
Pogodi ko ga je vrbovao.
Swedish[sv]
Så gissa vem som fångar upp honom.
Turkish[tr]
Bil bakalım onu kim işe almış.