Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Tredje Mosebog 11:13 og i Femte Mosebog 14:12 nævnes en rovfugl med det hebraiske navn peʹres som betyder „knuseren“.
Greek[el]
Τα εδάφια Λευιτικόν 11:13 και Δευτερονόμιον 14:12 μιλάνε για τον γρυπαετό, ένα αρπακτικό πουλί, με το όνομα πέρες στα εβραϊκά, που σημαίνει «ο θραύστης».
English[en]
Leviticus 11:13 and Deuteronomy 14:12 mention the osprey, a bird of prey with the Hebrew name peʹres, meaning “the breaker.”
Spanish[es]
Levítico 11:13 y Deuteronomio 14:12 mencionan al águila pescadora, un ave rapaz que en hebreo se llama “pé·res”, que significa “el rompedor”.
French[fr]
Lévitique 11:13 et Deutéronome 14:12 mentionnent l’orfraie, un oiseau de proie dont le nom hébreu est pèrès, qui signifie “le briseur”.
Italian[it]
Levitico 11:13 e Deuteronomio 14:12 menzionano un uccello rapace chiamato in ebraico pères, che significa letteralmente “rompitore”.
Japanese[ja]
レビ記 11章13節および申命記 14章12節は,みさごという猛禽について言及しています。 みさごのヘブライ語名はペレスで,「砕く者」という意味があります。
Korean[ko]
레위기 11:13과 신명기 14:12(현대인의 성경)은 히브리어로 “부수는 자”를 의미하는 페레스란 이름의 육식조인 물수리에 대해 언급한다.
Dutch[nl]
In Leviticus 11:13 en Deuteronomium 14:12 wordt een roofvogel genoemd met de Hebreeuwse naam peʹres, wat „de breker” betekent.
Portuguese[pt]
Levítico 11:13 e Deuteronômio 14:12 mencionam o brita-ossos, uma ave de rapina com o nome hebraico de péres, que significa “o britador”.
Tagalog[tl]
Ang Levitico 11:13 at Deuteronomio 14:12 ay bumabanggit sa osprey, ng isang ibon na may Hebreong pangalan na peʹres, na nangangahulugang “ang dumudurog.”
Chinese[zh]
利未记11:13和申命记14:12所提及的“雕”(osprey),是一种掠食鸟,希伯来文的名是“peʹres”,意即“砸碎者”。《