Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni wa maa pee konɛ wa ko ngɔ wa he kɛ wo kusumihi kɛ gbijlɔhi nɛ wui Yehowa hɛ mi nyami ɔ mi?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons die druk weerstaan om aan gebruike deel te neem en vakansiedae te vier wat Jehovah nie goedkeur nie?
Southern Altai[alt]
Олордыҥ сӧзине кирбеске нени эдер керек?
Alur[alz]
Ang’o ma copo konyowa kara kud wayii nidikara i lemb suru man i fet ma Yehova dagu?
Amharic[am]
ይሖዋን በማያስከብሩ ባሕሎችና በዓላት ላይ እንድንካፈል የሚደርስብንን ተጽዕኖ መቋቋም የምንችለው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Bəs bu cür təzyiqlə üzləşəndə Yehovaya məqbul olmayan şənliklərdə iştirak etməmək üçün nə edə bilərik?
Bashkir[ba]
Беҙгә уларҙың баҫымына ҡаршы торорға нимә ярҙам итер?
Basaa[bas]
Lelaa di nla kolba biliya gwap i tinde bés i yoñ ngaba bilem ni mangand ma ma nlémél bé Yéhôva?
Central Bikol[bcl]
Paano ta malalabanan an panggigipit na magsunod sa mga kaugalian asin magselebrar nin mga kapiyestahan na dai nagtataong onra ki Jehova?
Bemba[bem]
Finshi tulingile ukucita pa kuti twilakonkelela abatupatikisha ukulakonka intambi ishishawama no kulasefya amaholide ayashilenga Yehova acindikwa?
Bulgarian[bg]
Как да устоим на този натиск?
Bangla[bn]
কী আমাদের এমন প্রথা ও ছুটির দিনগুলোতে অংশ নেওয়ার চাপ প্রতিরোধ করার জন্য সাহায্য করতে পারে, যেগুলো যিহোবাকে খুশি করে না?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé é ne volô bia na bi sa’ale metum a mebô’ô Zambe a vini?
Belize Kriol English[bzj]
Wat wahn help wi fi stan op tu di presha fi tek paat eena dehn kaina kostom ahn haliday weh noh aana Jehoava?
Catalan[ca]
Què ens pot ajudar a no cedir a la pressió de celebrar festes o tradicions que no agraden a Jehovà?
Garifuna[cab]
Kaba íderaguawa lun méiguadun wamá lidoun échuni luma fedu le iyereegubei lun Heowá?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë xtqtoʼö rchë ma xtqanmaj ta kitzij?
Cebuano[ceb]
Unsay atong himoon aron dili ta madala sa presyur nga moapil sa mga kostumbre ug selebrasyon nga gidumtan ni Jehova?
Chol[ctu]
¿Chuqui mi caj i coltañonla chaʼan maʼañic mi la cotsan lac bʌ ti jiñi costumbre tac o qʼuiñijel tac muʼ bʌ i tsʼaʼlen Jehová?
Chuvash[cv]
Вӗсен витӗмне пӑхӑнас мар тесен мӗн тумалла?
Danish[da]
Hvordan kan vi modstå presset når andre vil have os til at følge skikke og traditioner som Jehova ikke synes om?
German[de]
Wie widerstehen wir dem Druck, etwas mitzumachen, was Jehova nicht ehrt?
East Damar[dmr]
Mati da Jehovab mā-am tama hâ tsēde tsēdīsa xu nî ǂgōsen?
Duala[dua]
Ne̱ni jeno̱ ná di lembe̱ mińakisan mi matute̱le̱ biso̱ o bupe̱ bede̱mo ba yabane̱ to̱ bolise̱ mińa minde̱ne̱ Yehova a si do̱lisanno̱ e?
Jula[dyu]
Landako ni fɛti minw man di Jehova ye, mun lo be se k’an dɛmɛ an kana an seen don u la?
Efik[efi]
Nso idin̄wam nnyịn ikûtiene unam ido obio m̀mê usọrọ emi Jehovah asuade?
Greek[el]
Πώς θα αντισταθούμε στην πίεση να τηρήσουμε έθιμα και γιορτές που δεν τιμούν τον Ιεχωβά;
English[en]
How can we resist the pressure to conform to customs and holidays that do not honor Jehovah?
Spanish[es]
¿Qué nos ayudará a resistir la presión de participar en costumbres y fiestas que Jehová odia?
Estonian[et]
Mis aitab meil hoiduda osalemast kombetalitustes, mis ei too au Jehoovale?
Persian[fa]
چه چیز به ما کمک میکند تا در جشنها و رسومی که یَهُوَه را ناخشنود میسازد، شرکت نکنیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme vastustaa painetta osallistua tapoihin ja juhliin, jotka eivät miellytä Jehovaa?
Fijian[fj]
Ia eda na qarauna vakacava meda kua ni vakaitavi ena soqo kei na olodei e cata o Jiova?
Fon[fon]
Nɛ̌ mǐ ka sixu gbí dɔn ɖò kɔ e ye nɔ gbídí nú mǐ bɔ mǐ na ɖ’alɔ ɖò aca kpo xwè ɖěɖee ma kpa susu nú Jehovah ǎ lɛ é kpo nukɔn gbɔn?
French[fr]
Comment résister à ces incitations ?
Ga[gaa]
Mɛni baaye abua wɔ ni wɔkahã amɛnyɛ wɔnɔ ni wɔkɛ wɔhe wo nifeemɔi nɛɛ ni esaaa Yehowa hiɛ lɛ amli?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Kijan nou pé rivé tchenbé anba présyon yo ka mèt asi nou ?
Gilbertese[gil]
Tera ae kona ni buokira bwa ti na rarawa n uataboi katei ao boong ni motirawa ake e aki kukurei iai Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ ani hag̃ua jasegi umi kostúmbre ha práktika Jehovápe ndogustáiva?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan nọavùnte sọta kọgbidinamẹ lọ nado joawuna aṣa po whedudu he ma doyẹyigona Jehovah lẹ po gbọn?
Ngäbere[gym]
Kukwe nie ñaka Bibliabätä aune fiesta tuin käme Jehovai, ¿ye dre raba ni dimike ñaka nuainne?
Hausa[ha]
Mene ne zai taimaka mana don kada mu saka hannu a bukukuwa da al’adun da Jehobah ba ya so?
Hebrew[he]
כיצד נוכל להדוף את הלחץ לקיים מנהגים או לחגוג חגים שאינם מסבים כבוד ליהוה?
Hindi[hi]
इस तरह के दबाव का सामना करने के लिए हमें क्या करना चाहिए?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Iehova ia hamoalea lasi kastom karadia bona holidei ena moale karadia idauidau ita dadaraia diba?
Croatian[hr]
Kako se možemo oduprijeti tom pritisku?
Haitian[ht]
Ki jan n ka reziste ak presyon pou n aksepte koutim ak fèt ki pa onore Jewova?
Hungarian[hu]
Hogyan állhatunk ellen a nyomásnak?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք դիմադրել այս ճնշմանը։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք դէմ դնել անոնց ճնշումին եւ չմասնակցիլ այն սովորութիւններուն եւ տօներուն, որոնք Եհովան չեն պատուեր։
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam labanan i pamipilitda nga makipartisipa ta kostumbre anna selebrasion ira nga ari makedayaw kani Jehova?
Indonesian[id]
Apa yang bisa membantu kita menolak tekanan untuk mengikuti perayaan dan adat yang tidak menyenangkan Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee ihe anyị ga-eme ka anyị ghara iso ha na-eme ememme ndị ahụ na-adịghị Chineke mma?
Iloko[ilo]
Kasano a malabanantayo ti panangpilitda a makiraman kadagita a kostumbre ken piesta?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sae rọ whaha oghẹrẹ iruẹru ẹwho gbe ehaa nọ e rẹ wha orro se Jihova ha?
Italian[it]
Come possiamo evitare di farci condizionare al punto di festeggiare insieme a loro?
Japanese[ja]
どうすれば,そのような圧力に抵抗できるでしょうか。
Kamba[kam]
Tũtonya kwĩka ata nĩ kana twĩsũvĩe tũikese kũtatĩka twĩlikye sikũkũnĩ na syĩthĩonĩ ila itamwendeeasya Yeova?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ pɩzɩɣ pɩsɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩtaala kazandʋ nɛ sɔnzɩ nzɩ sɩɩɖʋʋ Yehowa hɩɖɛ yɔ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki pode djuda-nu ka partisipa na kes kustumu i feriadus ki Jeová ka gosta?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru tooxtenqʼa re naq tqaqʼax li minok u chirix li tzʼaqonk saʼebʼ li bʼaanuhom malaj ebʼ li ninqʼe li inkʼaʼ naxkʼulubʼa li Jehobʼa?
Kongo[kg]
Inki lenda sadisa beto na kubuya bikalulu mpi bankinsi yina ke sepedisaka ve Yehowa?
Kikuyu[ki]
Nĩ na njĩra ĩrĩkũ tũngĩregana na hatĩka cia kwĩingĩria mĩtugo-inĩ na ikũngũĩro-inĩ iria itatĩithagia Jehova?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okukondjifa omafininiko okukufa ombinga meenghulunghedi nosho yo momafudo oo itaa fimanekifa Jehova?
Korean[ko]
여호와께 영예가 되지 않는 관습이나 축일을 지키라는 압력을 어떻게 물리칠 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kukana byepi bintu bifichisha Yehoba ku muchima, nabiji bisho ne kusekelela moba a kukookoloka?
Kurdish Kurmanji[ku]
Em çawa dikarin xwe ji urf û adetên nerast dûr bigirin?
Kwangali[kwn]
Ngapi natu yi nyokera po nsene kuna kutukondjesa tu lihameke moyipito ntani monompo edi ga nyenga Jehova?
Kyrgyz[ky]
Алардын таасирине алдырбаганга эмне жардам берет?
Ganda[lg]
Kiki ekiyinza okutuyamba okwewala okwenyigira mu bulombolombo n’emikolo ebitaweesa Yakuwa kitiibwa?
Lingala[ln]
Nini ekosalisa biso tótɛmɛla mbamba ya kosangana na mimeseno mpe bafɛti oyo esepelisaka Yehova te?
Lozi[loz]
Ki lika mañi zekona kulutusa kuhanyeza likukuezo za kuikenya mwa lizo ni kutabela mazazi a pumulo asatabisi Jehova?
Lithuanian[lt]
Kas padėtų mums nesileisti įkalbamiems ir neprisidėti prie papročių, kurie neteikia garbės Jehovai?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika bibwanya kwitukwasha tukomene kuningilwa kwa kutanwa ku bibidiji ne mafetyi keasangajapo Yehova?
Luvale[lue]
Vyuma muka navitukafwa tuhone kwazana muvisemwa namuvilika vyamakumbi akunoka vize ahunga Yehova?
Lunda[lun]
Tunateli kutondolwela ñahi ikakeja dachisemwa nikwanakana mafuku akunooka amuneñeshaña Yehova?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo kwedo kueche kod nyasi ma ok mi Jehova duong’?
Latvian[lv]
Kā mēs varam pretoties apkārtējo spiedienam un nepiedalīties svētkos un paražās, kas Jehovam nav pieņemami?
Mam[mam]
¿Tiʼ kʼonil qiʼj tuʼn miʼn qonin tiʼj kykostumbr xjal ex qe ninqʼij in che el tikʼun Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi koasenkaoná nga tsínkui kʼoasʼiaan kʼoa tsínkui sʼuí chʼasjee xi jtike Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti xypyudëkëyäˈänëm parë kyaj xytyuktuˈunëm ja xëëw ets ja kostumbrë diˈibë Jyobaa yˈaxëkˈijxypy?
Motu[meu]
Bema idia ese e doridamu Iehova se hamoaleamu kastom karadia bona dina helaḡadia ai baita vareai, edena dala ai baita dadaraidia?
Malagasy[mg]
Inona no hanampy antsika tsy ho voatarik’izy ireny?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye tungacimvya uli uwezyo wa kuzevya amanda ya mwikalwe alino nu kulondela intambi izisicindika Yeova?
Marshallese[mh]
Ta eo emaroñ jipañ kõj ñan jab po ippãer im kobal̦o̦k ilo m̦anit ko im raan ko rel̦l̦ap me Jeova ejjab buñbũruon kaki?
Macedonian[mk]
Што ќе ни помогне да не подлегнеме на притисокот да учествуваме во прослави кои не му оддаваат чест на Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോവയ്ക്കു മഹത്ത്വം കൊടു ക്കാത്ത ആചാര ങ്ങ ളി ലും വിശേ ഷ ദി വ സ ങ്ങ ളി ലും പങ്കെടു ക്കാ നുള്ള സമ്മർദം എങ്ങനെ ചെറുത്തുനിൽക്കാം?
Mongolian[mn]
Ийм дарамт шахалтад автахгүйн тулд яах вэ?
Marathi[mr]
पण यहोवाला या गोष्टी आवडत नसल्यामुळे त्यांचा प्रतिकार करण्यासाठी आपल्याला कशामुळे मदत होऊ शकते?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña chindeétáʼan xíʼinyó ña̱ va̱ása kundiku̱nyó costumbre yóʼo?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi stå imot press til å delta i skikker og feiringer som Jehova misliker?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake techpaleuis amo ma tijchiuakaj iljuitl tlen Jehová kikualankaita uan tlen maseualmej momajtokej kichiuaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techpaleuis maj amo tiknekikan tipouiskej itech tachiualismej uan iluimej tein Jiova kitauelita?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen techpaleuis amo ma tikchiuakan tlen toTajtsin Dios amo kipaktia?
North Ndebele[nd]
Pho singenzani nxa abantu besiyenga ukuthi sinanze amakhefu angamthokozisiyo uJehova?
Nepali[ne]
यहोवाको आदर नगर्ने रीतिथिति र बिदाहरू मनाउने दबाब आउँदा हामी कसरी त्यसको प्रतिरोध गर्न सक्छौँ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon techpaleuis maka tikpanoltiskej yejon iluimej tlen kitlauelita Jehová?
Dutch[nl]
Hoe kun je weerstand bieden aan die druk?
South Ndebele[nr]
Alo yini engasisiza sihlule ukugandelelwa okunjalo?
Northern Sotho[nso]
Re ka thušwa ke’ng go gana go latela meetlo yeo goba go keteka le bona matšatši a maikhutšo ao a sa kgahlišego Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi tingapewe bwanji kuchita nawo miyambo ndi zikhalidwe zimene Mulungu amadana nazo?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba findu fiki ifi fibaghile ukututula ukuti tungabombagha nabo amaholide ni nyiho isi sitikungindika Yehova?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na yɛahola yɛagyinla ngyegyelɛ mɔɔ fale amaamuo nee ɛvoyialilɛ mɔɔ ɛnli Gyihova eni la anloa ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ ene ru kẹnoma rẹn ọhiẹn ra na riorẹ yanghene ruẹ irueruo ri Jehova o vwo utuoma kpahen?
Oromo[om]
Aadaawwanii fi ayyaanota Yihowaadhaaf ulfina hin fidne irratti akka hirmaannu dhiibbaa nu irratti godhamu moʼuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ чи нӕ цӕуы, ахӕм бӕрӕгбӕттӕй ӕмӕ ӕгъдӕуттӕй нӕхи цӕй фӕрцы бахиздзыстӕм?
Pangasinan[pag]
Panon tayon nalabanan so desdes ya mibiang ed saray kustombre tan selebrasyon ya agmamapagalang ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Kon nos por resistí e preshon ei?
Plautdietsch[pdt]
Waut kjenn wie doonen, daut wie nich biejäwen un bie soone Fasten un Heljedoag metmoaken, waut Jehova nich jefaulen?
Pijin[pis]
Wanem nao savve helpem iumi for no foldaon long test for joinim olketa celebration and kastom wea Jehovah heitim?
Polish[pl]
Co pomoże nam nie ulec tej presji?
Portuguese[pt]
O que pode nos ajudar a não ceder à pressão?
Quechua[qu]
¿Imaraq yanapamäshun Jehovä chikinqa fiestakunaman mana ëwanapaq?
Rundi[rn]
None twonanira gute ako kosho kadusaba kugira uruhara mu migenzo n’imisi mikuru idatera iteka Yehova?
Romanian[ro]
Ce putem face pentru a nu ceda la presiunile lor?
Russian[ru]
Как не поддаться такому давлению?
Kinyarwanda[rw]
Twakora iki ngo twirinde kwifatanya na bo mu migenzo n’iminsi mikuru bitubahisha Yehova?
Sango[sg]
Tongana nyen la e lingbi ti ke na azo so apusu e ti mû mbage ti e na yâ ti angobo nga na amatanga so anzere na Jéhovah ape?
Sinhala[si]
ඒ පීඩනයට අහු නොවී ඉන්න අපිට උදව් වෙන්නේ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Yihowa hagiirsiisannokki rosichonna ayyaanna ayirrinseemmo gede xixxiimbanninke yannara qeelammeemmokki gede mayi kaaˈlannonke?
Slovak[sk]
Ako môžeme odolávať tlaku zapojiť sa do takýchto osláv?
Slovenian[sl]
Kako se lahko upremo pritisku, da bi sodelovali pri običajih in praznikih, ki niso v čast Jehovu?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou teena le aafia i aganuu ma aso faamanatu e lē faamamaluina ai Ieova?
Shona[sn]
Chii chingatibatsira kuti tikurire muedzo wekutevedzera tsika nemazororo zvisingafadzi Jehovha?
Songe[sop]
Nkinyi kilombene kwitukwasha bwatudya kupela kukita nabo bino bipikwa bishi’abisankisha Yehowa?
Albanian[sq]
Si t’i rezistojmë presionit për të ndjekur zakone dhe festa që nuk nderojnë Jehovain?
Serbian[sr]
Kako se možemo odupreti tom pritisku?
Sranan Tongo[srn]
San kan yepi wi te sma wani dwengi wi fu teki prati na fesa di Yehovah no feni bun?
Swedish[sv]
Hur kan vi stå emot pressen att delta i sådant som Jehova inte godkänner?
Swahili[sw]
Tunaweza kufanya nini ili tusikubali kushinikizwa nao wanapotaka tushiriki katika desturi na sikukuu zinazomvunjia Yehova heshima?
Congo Swahili[swc]
Ni nini inaweza kutusaidia kupinga mukazo wa kufanya desturi na sikukuu zenye hazimupendeze Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவா வெறுக்கிற கொண்டாட்டங்களிலும் சம்பிரதாயங்களிலும் கலந்துகொள்வதற்கான தூண்டுதல் வரும்போது, அதைச் சமாளிக்க எது நமக்கு உதவும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gambáyulú mu muʼni gaʼduunʼ mu xúʼni̱ costumbres ga̱jma̱a̱ ndxa̱a̱ rí Jeobá naguiyuʼ kaʼyoo rá.
Tetun Dili[tdt]
Saida mak bele ajuda ita atu la halo tuir kostume no selebrasaun loron-boot neʼebé Jeová la simu?
Tigrinya[ti]
እሞ ደኣ ንየሆዋ ምስ ዘየኽብር ባህልታትን በዓላትን ክንሰማማዕ ንዚወርደና ጸቕጢ ብኸመይ ክንጻረሮ ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Se er nan ve se lumun ser ve kighir se, se nyôr eren uiniongo kua umemyol mba ve vihi Yehova ishima la ga?
Turkmen[tk]
Biz Ýehowa ýaramaýan baýramçylyklara we däp-dessurlara gatnaşmakdan nädip gaça durup bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin mapaglalabanan ang panggigipit na makibahagi sa mga kaugalian at kapistahan na hindi nakalulugod kay Jehova?
Tetela[tll]
Kakɔna kakoka tokimanyiya dia sho nshika ntanga la ntondo ka tɔsɛngiya ta ndjasha lo mbekelo ndo fɛtɛ yahangɛnyangɛnya Jehowa?
Tswana[tn]
Ke eng se se ka re thusang gore re se ka ra keteka meletlo eo e e sa itumediseng Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke ne tokoni‘i kitautolu ke tau taliteke‘i ‘a e tenge ke kau ‘i he ngaahi anga fakafonua mo e ‘aho mālōlō ‘oku ‘ikai ke hōifua ki ai ‘a Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingachita wuli kuti tikani kuchitaku midawuku pamwenga kukondwere maholidi ngo ngaleka kukondwesa Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino inga twalizunda buti sunko lyakusekelela mapobwe aatamulemeki Jehova?
Tojolabal[toj]
¿Jasa oj skoltayotik bʼa mi oj skʼulukotik ganar ja tʼenwanel bʼa skʼulajel jujuntik kostumbre ma kʼinik wa xyijnay ja Jyoba?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap sakim presa bilong insait long ol kastam na ol holide we i no onarim Jehova?
Turkish[tr]
Bu baskıya nasıl karşı koyabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga lwisana njhani ni ntshikilelo wa ku hlanganyela eka mikhuva ni tiholideyi leswi nga n’wi tsakisiki Yehovha?
Purepecha[tsz]
¿Ambejtsïni jarhuataa no nirani imani kʼuínchikuecharhu enga Jeoba kurhunhiajka?
Tatar[tt]
Безгә Йәһвә хупламаган йолаларда һәм бәйрәмнәрдә катнашмаска нәрсә булышыр?
Tumbuka[tum]
Kasi tingachita wuli kuti tileke kuchitako mitheto na maholide agho ghakuleka kuchindika Yehova?
Tuvalu[tvl]
Kae e mafai pefea o ‵teke atu tatou ki fakamalosiga ke aofia tatou i tuu mo aso malō‵lo kolā e se faka‵malu atu ki a Ieova?
Twi[tw]
Sɛ wɔhyɛ yɛn sɛ yɛmfa yɛn ho nhyɛ amanne ne nnapɔnna a ɛnsɔ Yehowa ani mu a, dɛn na ɛbɛboa yɛn?
Tuvinian[tyv]
Оларның салдарынга алыспазынга чүү дузалаар?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya skoltayotik ta sitintayel te tenel ta stʼunel kostumbreetik sok spasel kʼinetik te ya yilay te Jehová?
Tzotzil[tzo]
Pe ¿kʼusi van xuʼ skoltautik sventa mu jpastik li kʼusitik nopem xaʼiik spasel yantike xchiʼuk li kʼinetik ti skontrainoj Vivliae?
Ukrainian[uk]
Як нам не піддатися тиску й не брати участі у звичаях і святах, які не подобаються Єгові?
Urhobo[urh]
Mavọ yen a sa vwọ sen ọnyẹ re vwo vwobọ vwẹ erẹ vẹ ẹdẹ rẹ omaerovwon re vwọso urhi rẹ Jihova?
Uzbek[uz]
Xo‘sh, Yahova xush ko‘rmaydigan urf-odat va bayramlarda qatnashish bosimiga qay yo‘sin qarshi tura olamiz?
Venda[ve]
Ri nga iledza hani mikhuvha na dziholodei dzine dza sa takadze Yehova?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào để kháng cự áp lực tham gia các phong tục và những ngày lễ không tôn vinh Đức Giê-hô-va?
Wolaytta[wal]
Yihoowa bonchchissenna meeziyaanne baalaa kaallanaadan harati giddiyo wode waanidi eqettana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton maaatohan an pagsulay nga makigbahin ha mga kustomre ngan selebrasyon nga diri nagpapasidungog kan Jehova?
Xhosa[xh]
Yintoni enokusinceda singenzi amasiko okanye sibhiyozele iiholide angazifuniyo uYehova?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შემლებნა ვადვაჸუნათ თიშ ცდუნებას, ნამდა მონაწილება მიბღათ იეჰოვას ვა მოწონსინ ფერ ტრადიციეფს დო დღახუეფს?
Yao[yao]
Ana mpaka tuŵambale camtuli misyungu soni maholide gangamcimbicisya Yehofa?
Yoruba[yo]
Kí ló yẹ ká ṣe tá ò bá fẹ́ lọ́wọ́ sí àwọn àṣà àtàwọn àjọ̀dún tí inú Jèhófà ò dùn sí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal maʼ k-táakpajal teʼ kʼiinbesajoʼob u pʼekmaj Jéeobaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi zacané laanu gucáʼnanu ca costumbre ne ca saa ni nanalaʼdxiʼ Jiobá yaʼ?
Zulu[zu]
Singamelana kanjani nengcindezi yokuhileleka emasikweni nasemaholidini angamdumisi uJehova?