Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
من بين الخمسمائة مليار دولار التي احتاجت إليها أميركا لإنشاء شركة إدارة الأصول (والتي تعادل حوالي 1,25 تريليون دولار اليوم)، فإن 400 مليار دولار أعيدت من مبيعات الأصول، بتكلفة صافية بلغت مائة مليار دولار، أو 10% من التوقعات طبقاً لأسوأ الفروض، والتي كان من المفترض أن تبلغ تريليون دولار.
Czech[cs]
Z 500 miliard dolarů, které tehdy Amerika požadovala pro vládní agenturu Resolution Trust Corporation (a jež odpovídají 1,25 bilionu dnešních dolarů), se 400 miliard vrátilo z prodeje aktiv. To znamenalo čisté náklady ve výši 100 miliard dolarů, což byla pouhá desetina nejhorších soukromých prognóz pohybujících se kolem 1 bilionu dolarů.
German[de]
Von den 500 Milliarden Dollar, die Amerika für die Resolution Trust Corporation benötigte (heute etwa 11⁄4 Billionen Dollar) kamen 400 Milliarden durch den Verkauf von Vermögenswerten herein und dies zu Nettokosten von 100 Milliarden Dollar, also einem Zehntel der ungünstigsten Prognosen von einer Billion.
English[en]
Of the $500 billion that America required for the Resolution Trust Corporation (equivalent to $11⁄4 trillion today), $400 billion was returned from asset sales, for a net cost of $100 billion, one-tenth the worst-case private forecasts of $1 trillion.
Spanish[es]
De los 500 mil millones de dólares que Estados Unidos requirió para la Resolution Trust Corporation (equivalentes a 11⁄4 billón de hoy), 400 mil millones se recuperaron gracias a las ventas de activos, lo que dio un coste neto de 100 mil millones, un décimo de las peores proyecciones, que ascendían a 1 billón.
French[fr]
Des 500 milliards de dollars nécessaires aux Etats Unis pour la Resolution Trust Corporation (équivalents à 11⁄4 billion de dollars aujourd'hui), 400 milliards de dollars ont été rendu par les ventes d'actions, pour un coût net de 100 milliards de dollars, soit un dixième des prévisions les plus sombres qui étaient de l'ordre d'1 billion de dollars.
Russian[ru]
Из $500 миллиардов, которые были нужны Америке для Корпорации по урегулированию (что эквивалентно $11⁄4 триллиона в настоящее время), $400 миллиардов вернули в результате продажи активов по чистой стоимости $100 миллиардов, что составляет одну десятую от $1 триллиона, который по предсказаниям частных прогнозов был наихудшим сценарием.