Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn der Pelikan auftaucht, hat er nicht nur Fische in seinem Sack, sondern außerdem vielleicht dreizehn Liter Wasser oder noch mehr.
Greek[el]
Ο πελεκάνος βγαίνει από το νερό, όχι μόνο με ψάρια στη σακκούλα του, αλλά ίσως και με τρία ή περισσότερα γαλόνια νερό.
English[en]
The pelican comes up with, not only fish in his pouch, but perhaps three or more gallons of water.
Spanish[es]
El pelícano no saca solo pescados en su bolsa, sino quizás también doce o más litros de agua.
Finnish[fi]
Kun pelikaani nousee vedestä, niin sen pussissa ei ole ainoastaan kalaa, vaan jopa kymmenisen litraa vettä tai enemmänkin.
French[fr]
Lorsqu’il remonte, son bec est rempli non seulement de poisson, mais également d’une douzaine de litres d’eau.
Italian[it]
Il pellicano viene su non solo col pesce nella tasca, ma forse con dieci o più litri d’acqua.
Japanese[ja]
ペリカンは,袋のなかに魚ばかりか,10リットル前後の水まで入れて上がってくる。
Dutch[nl]
De pelikaan komt niet alleen met vis in zijn schepnetvormige ondersnavel omhoog, maar er kan zich ook wel elf of meer liter water in bevinden.
Portuguese[pt]
O pelicano sobe, não só com peixe na bolsa, mas, talvez, com onze ou mais litros d’água.
Swedish[sv]
När pelikanen kommer upp, har han inte bara fisk i pungen, utan kanske tio liter vatten eller mer.