Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Terra rossa или кафявите почви в тази област се различават от типичните такива по относително високото си съдържание на пясък (около 10 %) и малко по-ниското съдържание на глинести частици.
Czech[cs]
Červenice, tzv. terra rossa, nebo hnědozemě se v této oblasti liší od typických červenic relativně vysokým obsahem písku (asi 10 %) a mírně nižším obsahem jílových částic.
Danish[da]
Dette områdes terra rossa eller brunjord adskiller sig fra den typiske terra rossa, idet den har et relativt højt sandindhold (ca. 10 %) og et lidt lavere indhold af lerpartikler.
German[de]
Die Terra-Rossa- oder Braunböden dieses Gebiets unterscheiden sich von typischen Terra-Rossa-Böden durch ihren relativ hohen Sandgehalt (etwa 10 %) und den etwas geringeren Gehalt an Tonpartikeln.
Greek[el]
Το κοκκινόχωμα ή το καστανόχωμα αυτής της περιοχής διαφέρει από το σύνηθες, καθώς έχει σχετικά υψηλή περιεκτικότητα σε άμμο (περίπου 10 %) και ελαφρώς χαμηλότερη περιεκτικότητα σε σωματίδια αργίλου.
English[en]
The terra rossa or brown soils of this area differ from typical terra rossa soils in their relatively high sand content (about 10 %) and their slightly lower content of clay particles.
Spanish[es]
Los suelos pardos o de «terra rossa» de esta zona difieren de los suelos típicos de «terra rossa» porque presentan un contenido de arena relativamente elevado (alrededor del 10 %) y un contenido ligeramente inferior de partículas de arcilla.
Estonian[et]
Selle piirkonna pruunmullad (või terra rossa) erinevad tavalistest terra rossa muldadest suhteliselt suure liivasisalduse (umbes 10 %) ja tavalisest pisut väiksema saviosakeste sisalduse poolest.
Finnish[fi]
Tämän alueen terra rossa eli ruskea maaperä eroaa tyypillisestä terra rossa -maaperästä siinä, että sen hiekkapitoisuus on suhteellisen suuri (noin 10 prosenttia) ja savipartikkelien pitoisuus hieman pienempi.
French[fr]
La terra rossa ou les sols bruns de cette zone diffèrent des sols de terra rossa traditionnels par leur teneur en sable relativement élevée (environ 10 %) et par leur teneur légèrement inférieure en particules argileuses.
Croatian[hr]
Crvenice ili smeđa tla ovog područja razlikuju se od tipičnih crvenica po relativno većem sadržaju pijeska (oko 10 %) i nešto manjem sadržaju glinastih čestica.
Hungarian[hu]
E terület terra rossa vagy barna talajait viszonylag magas (10 % körüli) homoktartalmuk és valamivel kisebb agyagtartalmuk különbözteti meg a tipikus terra rossa talajoktól.
Italian[it]
Il suolo di terra rossa o bruna di questa zona si differenzia dai tipici suoli di terra rossa per il tenore in sabbia relativamente elevato (circa il 10 %) e per il tenore in particelle di argilla leggermente inferiore.
Lithuanian[lt]
Šios vietovės raudonžemis (terra rossa) arba rudžemis skiriasi nuo tipiško raudonžemio palyginti dideliu smėlio kiekiu (apie 10 proc.) ir šiek tiek mažesniu molio dalelių kiekiu.
Latvian[lv]
Šā apgabala “terra rossa” jeb brūnās augsnes atšķiras no tipiskām “terra rossa” augsnēm ar to relatīvi augsto smilšu saturu (aptuveni 10 %) un nedaudz zemāko māla daļiņu saturu.
Maltese[mt]
It-terra rossa jew il-ħamrija kannella ta’ din iż-żona jvarjaw mill-ħamrija terra rossa tipika fil-kontenut relattivament għoli ta’ ramel (madwar 10 %) u fil-kontenut kemxejn aktar baxx ta’ partikoli tat-tafal.
Dutch[nl]
De terra rossa of bruine bodems van dit gebied verschillen van de typische bodems van terra rossa door hun relatief hoge zandgehalte (ongeveer 10 %) en hun iets lagere gehalte aan kleideeltjes.
Polish[pl]
Spotykane na tym obszarze gleby typu terra rossa lub gleby brunatne różnią się od typowych gleb typu terra rossa stosunkowo dużą zawartością piasku (około 10 %) oraz nieznacznie mniejszą zawartością cząsteczek gliny.
Portuguese[pt]
Os solos de terra roxa ou castanhos desta zona diferem dos solos de terra roxa típicos pelo seu teor relativamente elevado de areia (cerca de 10 %) e ligeiramente mais baixo de partículas de argila.
Romanian[ro]
Solurile terra rossa sau brune din această zonă se diferențiază de solurile terra rossa tipice prin conținutul lor de nisip relativ ridicat (aproximativ 10 %) și prin conținutul lor ușor mai scăzut de particule de argilă.
Slovak[sk]
Pôdy typu terra rossa alebo hnedozeme, ktoré sa nachádzajú v tejto oblasti, sa odlišujú od typických pôd typu terra rossa svojím relatívne vysokým obsahom piesku (približne 10 %) a o niečo nižším obsahom častíc ílu.
Slovenian[sl]
Jerovica ali rjave prsti tega območja se zaradi razmeroma visoke vsebnosti peska (približno 10 %) in nekoliko nižje vsebnosti glinenih delcev razlikujejo od značilne jerovice.
Swedish[sv]
Terra rossa-jorden eller den bruna jorden i detta område skiljer sig från typisk terra rossa-jord med sin relativt höga sandhalt (ca 10 %) och sin något lägre halt av lerpartiklar.