Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво си мислеше и как се чувстваше, докато го нямаше по-малкият ти син?
Cebuano[ceb]
* Unsa kaha ang inyong hunahunaon ug bation samtang nawala ang inyong batan-on nga anak?
Czech[cs]
* Na co jste asi mysleli a co jste asi pociťovali, když byl váš mladší syn pryč?
Danish[da]
* Hvad tænkte og følte du, da din yngre søn var væk?
German[de]
* Wie war dir zumute, als dein jüngerer Sohn fort war?
English[en]
* What might you have been thinking and feeling while your younger son was gone?
Spanish[es]
* ¿Qué pensó y sintió cuando su hijo menor se marchó?
Estonian[et]
* Mida sa võisid mõelda ja tunda, kui su noorem poeg ära oli?
Finnish[fi]
* Mitä olisit saattanut ajatella ja tuntea, kun nuorempi poikasi oli poissa?
French[fr]
* Qu’est-ce que tu as pu penser ou ressentir en l’absence de ton fils ?
Croatian[hr]
* Što ste mogli misliti i osjećati dok nije bilo vašeg mlađeg sina?
Hungarian[hu]
* Mire gondoltál és mit éreztél, miközben a kisebbik fiad távol volt?
Armenian[hy]
* Ինչի՞ մասին էիք դուք մտածում եւ զգում, մինչ ձեր կրտսեր որդին հեռացել էր:
Indonesian[id]
* Apa yang mungkin Anda pikirkan dan rasakan sementara anak bungsu Anda pergi?
Italian[it]
* Che cosa avresti potuto pensare e provare dopo che tuo figlio minore se ne era andato?
Japanese[ja]
* 下の息子がいなくなっている間,どのようなことを考え感じていましたか。
Khmer[km]
* តើអ្នកអាច នឹង គិត ហើយមានអារម្មណ៍ យ៉ាងណា ខណៈ ដែល កូន ពៅ របស់អ្នក បាន វង្វេង បាត់នោះ ?
Korean[ko]
* 둘째 아들이 떠나 버린 동안 당신은 어떤 생각을 품었으며 어떤 심정이었을 것 같습니까?
Lithuanian[lt]
* Ką manytumėte ir kaip jaustumėtės išvykus jūsų jaunesniam sūnui?
Latvian[lv]
* Ko jūs varējāt domāt un kā justies, kad jūsu jaunākais dēls bija projām?
Malagasy[mg]
* Inona no zavatra mety nosaintsaininao sy tsapanao rehefa lasa ny zanakao faralahy?
Mongolian[mn]
* Танай бага хүү гэрээсээ явсны дараа танд ямар бодол, мэдрэмж төрж болох вэ?
Norwegian[nb]
* Hva ville du ha tenkt og følt mens din yngste sønn var borte?
Dutch[nl]
* Wat zou je gedacht of gevoeld hebben terwijl je jongste zoon weg was?
Polish[pl]
* Co myślałeś i czułeś, kiedy nie było twego młodszego syna?
Portuguese[pt]
* O que você poderia pensar e sentir quando seu filho mais novo saiu de casa?
Romanian[ro]
* La te-ai gândit şi ce ai simţit cât timp fiul tău cel mic a fost plecat?
Russian[ru]
* Что вы думали и чувствовали, пока вашего сына не было дома?
Samoan[sm]
* Mata o a ni ou lagona ma mafaufauga ina ua alu lou atalii laitiiti?
Swedish[sv]
* Vad kan du ha tänkt och känt medan din yngre son var borta?
Thai[th]
* ท่านจะคิดหรือรู้สึกอย่างไรขณะที่บุตรชายคนสุดท้องของท่านหายไป
Tagalog[tl]
* Ano kaya ang maiisip at madarama mo habang wala ang iyong bunsong anak?
Tongan[to]
* Ko e hā ne ke mei fakakaukau ki ai mo ongoʻi lolotonga e puli ho foha siʻisiʻí?