Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно, не би трябвало дори да съм жива.
Czech[cs]
Vlastně už bych neměla být naživu.
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να είμαι καν ζωντανή.
English[en]
Apparently, I shouldn't even be alive.
Spanish[es]
Al parecer, ni siquiera debería estar viva.
Hebrew[he]
מתברר שאני אפילו לא אמורה להיות בחיים.
Croatian[hr]
Navodno je čudo što sam i živa.
Hungarian[hu]
Nem is kéne életben lennem.
Italian[it]
Non dovrei nemmeno essere viva.
Dutch[nl]
Eigenlijk zou ik zelfs helemaal niet meer in leven moeten zijn.
Polish[pl]
Nie powinnam w ogóle żyć.
Portuguese[pt]
Aparentemente, eu deveria estar morta.
Russian[ru]
Очевидно, я уже должна была умереть.
Turkish[tr]
Anlaşılan hayatta bile olmamam lazımmış.