Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože pravé křesťanství není nějaké sobecké náboženství, které vede k sebeuspokojení, uzavřenosti a ke slibům mlčenlivosti.
Danish[da]
Fordi sand kristendom ikke er en egocentrisk religion der fører til selvoptagethed, afsondrethed og tavshedsløfter.
German[de]
Weil das wahre Christentum keine egozentrische Religion ist, die sich durch Selbstzufriedenheit, Zurückgezogenheit und Schweigegelübde auszeichnet, sondern einen aktiven christlichen Gottesdienst fördert, der sich in Wort und Tat äußert.
Greek[el]
Επειδή η γνήσια Χριστιανοσύνη δεν είναι μια εγωκεντρική θρησκεία που οδηγεί σε αυτοϊκανοποίηση, αποχωρισμό και ευχές σιωπής.
English[en]
Because genuine Christianity is not an egocentric religion that leads to self-satisfaction, seclusion and vows of silence.
Spanish[es]
Porque el cristianismo genuino no es una religión egocéntrica que resulte en uno satisfacerse a sí mismo, aislarse y hacer votos de silencio.
French[fr]
Parce que le christianisme n’est pas une religion égocentrique qui mène à l’autosatisfaction ou qui incite à se retirer du monde ou à faire vœu de silence.
Croatian[hr]
Jer pravo kršćanstvo nije nikakva religija okrenuta sama sebi, koja vodi samozadovoljstvu, povučenosti i zavjetima šutnje.
Indonesian[id]
Karena Kekristenan yang sejati bukan suatu agama yang egosentris yang mengarah kepada pemuasan diri sendiri, pengasingan diri dan sumpah untuk membungkam.
Icelandic[is]
Vegna þess að sönn kristni er ekki eigingjörn trú sem segir mönnum að hugsa um sjálfa sig, loka sig inni og bindast þagnareiði.
Italian[it]
Perché il vero cristianesimo non è una religione egocentrica che porta all’autocompiacimento, alla clausura e a fare voti di silenzio.
Japanese[ja]
真のキリスト教は,自己満足や隠遁生活や沈黙の誓いなどと結びつく自己中心的な宗教ではないからです。
Korean[ko]
왜냐하면 참 그리스도교는 자기 만족이나 은둔 생활, 침묵 서약으로 인도하는 자기 중심적 종교가 아니기 때문입니다.
Malagasy[mg]
Satria ny kristianisma akory tsy fivavahana tsy mihevitra afa-tsy ny tena izay mitarika hanome fahafahampo ny tena fotsiny na manosika hihataka amin’izao tontolo izao na hivoady fa hangina.
Norwegian[nb]
Fordi sann kristendom ikke er en egosentrisk religion som gjør sine tilhengere selvtilfreds og får dem til å leve tilbaketrukket og i taushet.
Dutch[nl]
Omdat het ware christendom geen egocentrische religie is die tot zelfvoldaanheid, afzondering en geloften van stilzwijgen leidt.
Polish[pl]
Ponieważ prawdziwy chrystianizm nie jest religią egocentryczną, która prowadzi do zadowolenia z siebie, odosabniania się i ślubów milczenia, lecz wymaga aktywnej chrześcijańskiej służby Bożej, wyrażanej w słowie i czynie.
Portuguese[pt]
Porque o cristianismo genuíno não é uma religião egocêntrica que conduz à autogratificação, à segregação, e a votos de silêncio.
Slovenian[sl]
Zato ker pravo krščanstvo ni samoljubna religija, ki vodi do samozadovoljstva, odmaknjenosti in obljube molčanja.
Sranan Tongo[srn]
Foe di na troe kristendom no de wan fasi foe bribi pe wan sma e prakseri ensrefi wawan èn di e tjari wan sma foe go de tevréde nanga ensrefi nomo, ofoe poti ensrefi na wan sé èn gi pramisi foe tan tiri.
Swedish[sv]
Därför att sann kristendom inte är en egocentrisk religion som leder till självbelåtenhet, isolering och tystnadslöften.
Tagalog[tl]
Sapagka’t ang tunay na pagka-Kristiyano ay hindi isang relihiyong maka-ako na umaakay sa pagpapalugod sa sarili, sa pagkukulong sa kombento at sa panata ng di-pag-imik.
Turkish[tr]
Çünkü hakiki Hıristiyanlık, sadece insanın kendisini tatmin etmesine, inzivaya çekilip sessizlik andı etmesine yol açan bencil bir din değildir.
Chinese[zh]
因为真正的基督教并非一种以自我为中心的宗教,仅专注于找寻自我满足,隐居山林和发誓保持沉默。