Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото предложение се отнася до предоставяне на разрешение за отделна държава-членка по нейно искане.
Czech[cs]
Tento návrh se týká povolení pro jednotlivý členský stát na základě jeho vlastní žádosti.
Danish[da]
Forslaget vedrører en tilladelse til en enkelt medlemsstat, som denne selv har anmodet om.
German[de]
Dieser Vorschlag betrifft eine von einem einzelnen Mitgliedstaat beantragte Ermächtigung.
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση αφορά τη χορήγηση αδείας σε μεμονωμένο κράτος μέλος, κατόπιν αιτήματός του.
English[en]
This proposal concerns an authorisation for an individual Member State upon its own request.
Spanish[es]
Esta propuesta atañe a la autorización de un solo Estado miembro, a petición del mismo.
Estonian[et]
Käesolev ettepanek käsitleb loa andmist üksikule liikmesriigile tema enda taotlusel.
Finnish[fi]
Tämä ehdotus koskee luvan antamista yhdelle jäsenvaltiolle sen omasta pyynnöstä.
French[fr]
La présente proposition concerne l’octroi d’une autorisation à un seul État membre, à sa propre demande.
Hungarian[hu]
A javaslat egy tagállam egyedi engedélyére vonatkozik, saját kérése alapján.
Italian[it]
La presente proposta riguarda un'autorizzazione concessa a un singolo Stato membro su sua richiesta.
Lithuanian[lt]
Šis pasiūlymas yra susijęs su leidimo suteikimu vienai valstybei narei jos pačios prašymu.
Latvian[lv]
Šis priekšlikums attiecas uz atļaujas piešķiršanu atsevišķai dalībvalstij pēc tās lūguma.
Maltese[mt]
Din il-proposta tikkonċerna awtorizzazzjoni għal Stat Membru individwali fuq talba tiegħu stess.
Dutch[nl]
Dit voorstel betreft een machtiging van een afzonderlijke lidstaat op diens eigen verzoek.
Polish[pl]
Niniejszy wniosek dotyczy upoważnienia dla jednego państwa członkowskiego, wydawanego na wniosek tego państwa.
Portuguese[pt]
A presente proposta diz respeito a uma autorização para um Estado-Membro específico, a pedido deste.
Romanian[ro]
Prezenta propunere se referă la o autorizație pentru un singur stat membru, la cererea acestuia.
Slovak[sk]
Tento návrh sa týka povolenia pre konkrétny členský štát na jeho vlastnú žiadosť.
Slovenian[sl]
Ta predlog se nanaša na dovoljenje, ki se podeli eni sami državi članici na njeno lastno zahtevo.
Swedish[sv]
Detta förslag gäller ett tillstånd som en enskild medlemsstat har ansökt om.