Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи не подлежи на обсъждане.
Danish[da]
Så det her er ikke til diskussion
German[de]
Also, darüber wird nicht geredet.
Greek[el]
Οπότε δεν μπορούμε να το συζητήσουμε.
English[en]
So this isn't up for discussion.
Spanish[es]
Entonces no está abierto a la discusión.
Estonian[et]
Nii et seda ei saa arutada.
Persian[fa]
پس مناسب بحث کردن نيست.
Finnish[fi]
Joten tästä ei keskustella.
Hebrew[he]
אז זה לא נתון לדיון.
Croatian[hr]
DAKLE, OVO NIJE ZA RASPRAVU?
Hungarian[hu]
Szóval nem beszélhetünk erről.
Italian[it]
Quindi non e'oggetto di discussione?
Dutch[nl]
Dus je wilt er niet over praten?
Portuguese[pt]
Não podemos falar sobre isso?
Romanian[ro]
Deci asta nu e de discutat.
Russian[ru]
Так что это не для обсуждения.
Slovak[sk]
Takže sa o tom nemôžem baviť?
Slovenian[sl]
Torej o tem ne smeva razpravljati.
Serbian[sr]
Dakle, ovo nije za raspravu?
Thai[th]
งั้นแค่คุยกันใช่มั๊ย
Turkish[tr]
Yani bu konu tartışma dışı.