Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخيلوا ألمكم ككرة بيضاء من النور الشافي
Bulgarian[bg]
Представете си болката като бяла топка лековита светлина.
Bangla[bn]
নিজের কষ্টকে সাদা এক গোলাকার বলের আকারে দেখুন.
Bosnian[bs]
Zamislite svoju bol kao bijelu kuglu ozdravljujuæeg svjetla.
Czech[cs]
Představte si svou bolest jako bílou kouli léčivého světla.
Danish[da]
Forestil jer, jeres smerte er en hvid kugle af helende lys.
Greek[el]
Φανταστείτε τον πόνο σαν μια λευκή σφαίρα φωτός.
English[en]
Imagine your pain as a white ball of healing light.
Estonian[et]
Kujutage oma valu, kui valget palli, mis kiirgab ravivat valgust.
Finnish[fi]
Kuvittele tuskasi valkoiseksi parantavan valon palloksi.
Hebrew[he]
דמיינו את הכאב שלכם ככדור לבן של אור מרפא.
Croatian[hr]
Zamislite svoju bol kao bijelu loptu ljekovite svjetlosti.
Hungarian[hu]
Képzeljük el a fájdalmat, mint a gyógyító fény fehér gömbjét.
Indonesian[id]
Bayangkan kesakitanmu seperti bola putih yang menyembuhkan.
Italian[it]
La vostra sofferenza è una palla bianca di luce guaritrice.
Macedonian[mk]
Замислете ја вашата болка како бела топка од лековита светлина.
Norwegian[nb]
Forestill deg din smerte som en kule av helbredende lys.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie ból jako białą kulę uzdrawiającego światła.
Portuguese[pt]
Imaginem sua dor como uma bola branca de luz curadora.
Romanian[ro]
Închipuiţi-vă durerea ca pe o minge albă vindecătoare.
Russian[ru]
Представьте себе, что боль - это белый шар исцеляющего света.
Slovak[sk]
Predstavte si svoju bolesť ako bielu guľu uzdravujúceho svetla.
Swedish[sv]
Tänk på din smärta som en vit boll av botande ljus.
Turkish[tr]
Şimdi acınızın, iyileştirici beyaz bir top olduğunu hayal edin.