Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
19 Brudgommen og bruden vil ikke føle sorg over sådanne skabningers død, for de har vist at de har den samme onde ånd som Satan, og der vil ikke blive udgydt nogen tårer fordi de forsvinder fra jordens flade.
German[de]
Der Bräutigam und die Braut werden den Tod solcher Personen nicht beklagen, da diese den gleichen bösen Geist bekundet haben wie Satan, und wegen ihres Verschwindens von der Erde werden keine Tränen vergossen werden.
Greek[el]
19 Δεν θα έχουν θλίψι ο Νυμφίος και η νύμφη για τον θάνατο αυτών των ανθρώπων, διότι αυτοί θα έχουν εκδηλώσει το ίδιο πονηρό πνεύμα με τον Σατανά και δεν πρόκειται να χυθούν δάκρυα για την εξάλειψι αυτών των ανθρώπων από το πρόσωπο της γης.
English[en]
There will be no sorrow to the Bridegroom and bride over the death of such persons, for these will have shown the same wicked spirit as Satan and no tears will be shed because of their passing off the face of the earth.
Spanish[es]
19 La muerte de tales personas no le causará dolor al Novio ni a la novia, porque éstas habrán demostrado el mismo espíritu inicuo de Satanás y no se derramará ni una lágrima a causa de ser removidas de la faz de la Tierra.
Finnish[fi]
19 Yljälle ja morsiamelle ei tällaisten persoonien kuolema tuota lainkaan murhetta, sillä he ovat ilmaisseet samaa jumalatonta henkeä kuin Saatana, eikä kyyneleitä vuodateta sen johdosta, että he häviävät maan pinnalta.
French[fr]
19 Ni l’Époux ni l’Épouse n’éprouvent de chagrin à la mort de ces personnes, car elles auront manifesté le même esprit du mal que Satan, et aucune larme ne sera versée à cause de leur disparition de la surface de la terre.
Italian[it]
19 Lo Sposo e la sposa non si rattristeranno affatto della morte di tali persone, poiché queste avranno mostrato lo stesso spirito malvagio di Satana e non si verseranno lagrime per la loro scomparsa dalla superficie della terra.
Norwegian[nb]
19 Brudgommen og bruden kommer ikke til å sørge når disse menneskene dør, for de har lagt den samme onde ånd for dagen som Satan, og det kommer ikke til å bli felt noen tårer på grunn av at de forsvinner fra jorden.
Dutch[nl]
19 De dood van zulke personen zal de Bruidegom en bruid geen verdriet doen, want deze mensen zullen dezelfde goddeloze geest aan de dag hebben gelegd als Satan en er zullen geen tranen worden vergoten omdat zij van de aardbodem verdwijnen.
Portuguese[pt]
19 Não haverá nenhuma tristeza para o Noivo ou a noiva devido à morte de tais pessoas, pois elas terão mostrado o mesmo espírito perverso de Satanás, e não serão vertidas lágrimas devido ao seu desaparecimento da face da terra.
Ukrainian[uk]
Жених і його невіста не будуть жалувати за такими особами, бо вони показували такого самого лукавого духа, як Сатана, і за ними не будуть плакати, коли вони зникнуть із землі.