Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ако вие имахте нещо повече от пломба и парче неопрен, сега нямаше да сме тук.
Czech[cs]
Kdybyste měli víc, než nějakou plombu a kousek neoprenu nebyli bychom tu.
Danish[da]
Hvis De havde andet end en plombe og en bid neopren, sad vi ikke her.
English[en]
And if you had anything more than a filling and a piece of Neoprene, we wouldn't be here.
Spanish[es]
Si tuvieran algo más que un empaste y un trozo de neopreno... no estaríamos aquí.
Finnish[fi]
Jos teillä olisi muuta kuin paikka ja neopreeniä - emme olisi tässä.
French[fr]
Et si vous aviez plus qu'un plombage et qu'un bout de néoprène, on n'en serait pas là.
Hungarian[hu]
De ha nem találtak mást csak egy tömést, meg egy darab Neoprént nem lennénk itt.
Dutch[nl]
En als u meer had dan een vulling en wat neopreen, dan waren we hier niet.
Polish[pl]
Gdybyście mieli coś więcej niż plomba i kawałek neoprenu, nie byłoby mnie tutaj.
Portuguese[pt]
E se você tivesse mais que uma obturação e um pedaço de Neoprene, não estaríamos aqui.
Romanian[ro]
Si daca ai avea mai mult decat o plomba si o bucata de cauciuc alb, nu am mai sta aici.
Slovenian[sl]
Če bi imeli kaj več od plombe in koščka neoprena, ne bi bili tu.
Swedish[sv]
Om ni hade mer än en plomb och en bit neopren skulle vi inte sitta här.
Turkish[tr]
Elinizde bir dolgu ve bir parça suni kauçuktan fazlası olsaydı burada olmazdık.