Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„една група се счита за определена социална група, когато по-конкретно:
Czech[cs]
„skupina tvoří určitou společenskou vrstvu, zejména jestliže:
Danish[da]
»En gruppe betragtes som udgørende en bestemt social gruppe, navnlig når:
German[de]
1 Buchst. d:
Greek[el]
«η ομάδα θεωρείται ως ιδιαίτερη κοινωνική ομάδα όταν, μεταξύ άλλων:
English[en]
‘a group shall be considered to form a particular social group where in particular:
Spanish[es]
«se considerará que un grupo constituye un determinado grupo social si, en particular:
Estonian[et]
„rühma käsitatakse teatava sotsiaalse grupina, kui eelkõige:
Finnish[fi]
”d) jotakin ryhmää pidetään erityisenä yhteiskunnallisena ryhmänä, jos erityisesti:
French[fr]
«un groupe est considéré comme un certain groupe social lorsque, en particulier:
Croatian[hr]
„skupina se smatra posebnom društvenom skupinom posebno ako:
Hungarian[hu]
„valamely csoport különösen akkor minősül meghatározott társadalmi csoportnak, ha:
Italian[it]
«si considera che un gruppo costituisce un particolare gruppo sociale in particolare quando:
Lithuanian[lt]
„grupe laikoma tam tikra socialinė grupė, kurioje visų pirma:
Latvian[lv]
“uzskata, ka grupa veido īpašu sociālu grupu, jo īpaši, ja:
Maltese[mt]
“grupp għandu jitqies li jifforma grupp soċjali partikolari fejn partikolarment:
Dutch[nl]
„een groep wordt geacht een specifieke sociale groep te vormen als met name:
Polish[pl]
„grupę uznaje się za szczególną grupę społeczną, jeśli w szczególności:
Portuguese[pt]
«Um grupo é considerado um grupo social específico nos casos concretos em que:
Romanian[ro]
„un grup este considerat un anumit grup social în special atunci când:
Slovak[sk]
„skupina sa považuje za tvoriacu určitú sociálnu skupinu najmä tam, kde:
Slovenian[sl]
„skupina šteje za določeno družbeno skupino zlasti v naslednjih primerih:
Swedish[sv]
”En grupp skall anses utgöra en särskild samhällsgrupp, särskilt när