Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха ми какво се случи с клегата ви.
Bangla[bn]
আমি শুনেছি তোমার সহকারীর সাথে কি ঘটেছে.
Bosnian[bs]
Čula sam šta se dogodilo vašem kolegi.
Czech[cs]
Víte, řekli mi, co se stalo vašemu kolegovi.
Danish[da]
De fortalte om din kollegas skæbne.
German[de]
Ich habe gerade gehört, was mit Ihrem Kollegen passiert ist.
Greek[el]
Έμαθα τι συνέβη στον συνεργάτη σας.
English[en]
You know, they told me what happened to your colleague.
Spanish[es]
Me dijeron lo su colega.
Estonian[et]
Teate, nad rääkisid mulle, mis teie kolleegiga juhtus.
Basque[eu]
Zure kideari gertatutakoa kontatu didate.
Persian[fa]
میدونی اونا گفتن همکارت چی شده
Finnish[fi]
He kertoivat, mitä kollegallesi tapahtui.
French[fr]
Je entendu ce qui est arrivé à votre collègue.
Hebrew[he]
סיפרו לי מה קרה לעמיתכם.
Croatian[hr]
Čula sam što se dogodilo vašem kolegi.
Hungarian[hu]
Elmondták, hogy mi történt a munkatársával.
Indonesian[id]
Kau tahu, mereka sudah memberitahuku apa yang terjadi pada rekanmu.
Italian[it]
Ho saputo della morte del suo collega.
Latvian[lv]
Man pateica par jūsu kolēģi.
Macedonian[mk]
Тие ми кажаа што се случи со вашиот колега.
Malay[ms]
Mereka menceritakan kepada saya apa yang berlaku kepada rakan sejawat awak.
Dutch[nl]
Ik kreeg te horen wat er met uw collega gebeurd is.
Polish[pl]
Wiem, co stało się z pańskim kolegą.
Portuguese[pt]
Soube do que aconteceu com o seu colega.
Romanian[ro]
Am aflat ce a păţit colegul tău.
Russian[ru]
Мне сказали о вашем коллеге.
Serbian[sr]
Čula sam šta se desilo vašem kolegi.
Turkish[tr]
İş arkadaşına olanları söylediler.
Urdu[ur]
پتا ہے ، وہ آپ کے ساتھی کے ساتھ کیا ہوا مجھ سے کہا.
Vietnamese[vi]
Tôi có nghe về chuyện đồng nghiệp của anh