Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتُبذل الجهود حالياً من أجل تنفيذ الفقرتين 75 و103 من اتفاق أكرا، وخاصة من أجل "تعزيز ودعم التعاون، بوسائل تشمل تيسير المشاورات الطوعية فيما بين الدول الأعضاء والتجمعات الإقليمية، وفقاً للفرع "واو" من مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية".
English[en]
Efforts are now being made to implement paragraphs 75 and 103 of the Accra Accord, particularly to “promote and support cooperation, including by facilitating voluntary consultations among member States and regional groupings, in line with section F of the Set”.
Spanish[es]
Se realizan actividades a favor de la aplicación de los párrafos 75 y 103 del Acuerdo de Accra, en particular para seguir "promoviendo y apoyando la cooperación, por ejemplo facilitando las consultas voluntarias entre los Estados miembros y los grupos regionales, según lo estipulado en la sección F del Conjunto"
French[fr]
Des mesures ont été prises pour donner suite aux paragraphes 75 et 103 de l’Accord d’Accra, s’agissant en particulier de «promouvoir et d’encourager la coopération, notamment en facilitant les consultations volontaires entre États membres et entre groupements régionaux, conformément à la section F de l’Ensemble».
Russian[ru]
В настоящее время предпринимаются усилия по осуществлению положений пунктов 75 и 103 Аккрского соглашения, в частности "поощрять и поддерживать сотрудничество, в том числе путем облегчения добровольных консультаций между государствами–членами и региональными группами, в соответствии с положениями раздела F Комплекса".
Chinese[zh]
目前正在努力执行《阿克拉协议》第75段和第103段,特别是“促进和支持合作,包括根据......《多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则》F节,促进成员国和区域集团之间的自愿协商”。