Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Jäger krähte wie ein Hahn, worauf der zahme Hahn antwortete.
Greek[el]
Ο κυνηγός εμιμείτο το λάλημα του πετεινού, και ο εξημερωμένος κόκκορας απαντούσε.
English[en]
The hunter imitated the crow of a cock, and our tame rooster would answer.
Spanish[es]
El cazador imitaba el cantar del gallo, y el gallo doméstico respondía.
Finnish[fi]
Metsästäjä matki kukon kiekumista, ja kesy kukkomme vastasi.
French[fr]
Le chasseur imitait alors le cocorico, et notre coq lui répondait.
Italian[it]
Il cacciatore imitava il canto del gallo e il gallo domestico rispondeva.
Japanese[ja]
猟師がおんどりの鳴き声をまねると,飼いならされたおんどりがそれに答えます。
Korean[ko]
사냥꾼이 수탉 울음 소리를 내면 길든 수탉이 대답을 한다.
Norwegian[nb]
Jegeren etterlignet så hanens galing, og den tamme hanen svarte.
Dutch[nl]
De jager deed het gekraai van een haan na, en onze tamme huishaan gaf antwoord.
Portuguese[pt]
O caçador imitava o cocoricar dum galo e nosso galo doméstico respondia.
Swedish[sv]
Jägaren imiterade tuppens galande, och vår tama tupp svarade.