Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
El Güe-kilden, som er beliggende i Laviana kommune i den autonome region Asturias, har i over 50 år forsynet en befolkning på 11.000 indbyggere med drikkevand med en vandføring på 74 liter i sekundet og har været anset for at være Nalón-dalens bedste kilde med hensyn til både vandkvalitet og -mængde.
German[de]
Die Quelle „El Güe“ im Gemeindegebiet von Laviana (Autonome Gemeinschaft Asturien) versorgt seit mehr als 50 Jahren ungefähr 11000 Menschen mit Wasser; die Wassermenge beträgt normalerweise 74 Liter pro Sekunde, womit diese Quelle in Bezug auf die Qualität und die Wassermenge die beste des Nalón-Tales ist.
Greek[el]
Η πηγή «El Güe», που βρίσκεται στο δήμο της Λαβιάνα (Αυτόνομη Κοινότητα του Πριγκηπάτου των Αστουριών), εξυπηρετεί εδώ και πενήντα χρόνια ένα πληθυσμό περίπου έντεκα χιλιάδων κατοίκων, καθώς η ροή της φτάνει τα 74 λίτρα ανά δευτερόλεπτο υπό κανονικές συνθήκες, και θεωρείται ως η καλύτερη πηγή στην Κοιλάδα ντελ Ναλόν, από άποψη ποιότητας και ποσότητας.
English[en]
The El Güe spring in the town of Laviana (Asturian Autonomous Community) has been supplying some 11000 people for over 50 years, at a rate of 74 litres per second, and is the best spring in the Nalón Valley, in terms of both quality and quantity.
Spanish[es]
La fuente «El Güe», sita en el municipio de Laviana (Comunidad Autónoma del Principado de Asturias), lleva más de cincuenta años abasteciendo a una población aproximada de once mil habitantes, con un caudal de 74 litros por segundo en tiempo normal, pudiéndose considerar como el mejor manantial, en calidad y abundancia, del Valle del Nalón.
French[fr]
La source «El Güe», située dans la municipalité de Laviana (Communauté autonome de la Principauté des Asturies), qui approvisionne depuis plus de cinquante ans une population d'environ 11000 habitants, avec un débit moyen de 74 litres à la seconde, peut être considérée comme la meilleure source, sur le plan de la qualité et de l'abondance, de la vallée du Nalón.
Italian[it]
Da oltre 50 anni, la sorgente di El Güe nella città di Laviana (Comunità autonoma delle Asturie) fornisce acqua a circa 11.000 persone, alla portata di 74 litri al secondo, ed è la migliore sorgente nella Valle di Nalón, sia in termini quantitativi che qualitativi.
Portuguese[pt]
A fonte «El Güe», situada no município de Laviana (Comunidade Autónoma do Principado de Astúrias), abastece, há mais de cinquenta anos, uma população de aproximadamente onze mil pessoas, com um caudal de 74 litros por segundo, em tempo normal, podendo-se considerar como o melhor manancial, em termos de qualidade e abundância, do Vale de Nalón.