Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това според констатациите на СХВВ декларираната продължителност на всяко пътуване в по-голямата част от маршрутните планове била непоследователна и неосъществима.
Czech[cs]
Mimoto, podle zjištění učiněných ÚPV, délky cest uvedené ve většině plánů cest byly nesourodé a nerealizovatelné.
Danish[da]
Ifølge de af FVO foretagne konstateringer var de transporttider, som var angivet i de fleste køreplaner, desuden usammenhængende og urealistiske.
German[de]
Außerdem sei nach den Feststellungen des LVA bei den meisten Transportplänen die angegebene Verbringungsdauer unstimmig und nicht zu verwirklichen gewesen.
Greek[el]
Επιπλέον, κατά τις διαπιστώσεις του ΓΤΚΘ, οι χρόνοι του ταξιδιού που αναγράφονταν στην πλειονότητα των σχεδίων δρομολογίου ήταν αντιφατικοί και ανέφικτοι.
English[en]
Furthermore, according to the findings made by the FVO, the journey times stated in most of the route plans were inconsistent and not feasible.
Spanish[es]
Además, según las comprobaciones efectuadas por la OAV, la duración de los viajes declarada en la mayor parte de los planes de viaje era incoherente e irrealizable.
Estonian[et]
Lisaks olid VTA poolt tuvastatud teabe kohaselt enamikul teekonnaplaanidel märgitud andmed veo kestuse kohta vastuolulised ja ebarealistlikud.
Finnish[fi]
Lisäksi FVO:n tekemien toteamusten mukaan useimmissa reittisuunnitelmissa ilmoitetut matka-ajat olivat epäjohdonmukaisia ja mahdottomia toteuttaa.
French[fr]
En outre, selon les constats opérés par l’OAV, les durées de voyage déclarées dans la plupart des plans de marche étaient incohérentes et irréalisables.
Hungarian[hu]
Továbbá az ÉAH által tett megállapítások szerint az útvonaltervek többségében bejelentett utazási idő inkoherens és lehetetlen volt.
Italian[it]
Inoltre, secondo gli accertamenti effettuati dall’UAV, la durata dei viaggi dichiarata nella maggior parte dei ruolini di marcia era incoerente e irrealizzabile.
Lithuanian[lt]
Be to, remiantis MVT inspektorių išvadomis, kelionės trukmė, deklaruota daugelyje maršruto planų, buvo nelogiška ir nereali.
Latvian[lv]
Turklāt saskaņā ar PVB konstatācijām lielākajā daļā maršruta plānu norādītie braucienu laiki nebija saskaņoti un reāli.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, skont il-konstatazzjonijiet magħmula mill-UAV, it-tul tal-vjaġġi ddikjarati mill-parti l-kbira tal-pjanti tar-rotta kienu illoġiċi u improbabbli.
Dutch[nl]
Bovendien waren volgens de constateringen van het VVB de opgegeven reistijden in de meeste reisschema’s incoherent en onmogelijk.
Polish[pl]
Ponadto, w świetle ustaleń poczynionych przez FVO, czasy trwania przewozu zadeklarowane w większości planów trasy były niespójne i niemożliwe do zrealizowania.
Portuguese[pt]
Acresce que, segundo verificou o SAV, as durações de viagem declaradas na maioria das guias de marcha eram incoerentes e irrealizáveis.
Romanian[ro]
În plus, potrivit constatărilor efectuate de OAV, duratele de călătorie declarate în majoritatea planurilor de drum erau incoerente și nerealizabile.
Slovak[sk]
Ďalej, podľa zistení PVÚ, dĺžka trvania cesty uvedená vo väčšine plánov prepravy bola nelogická a neuskutočniteľná.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo na podlagi ugotovitev UPV trajanje potovanja, navedeno na večini načrtov poti, nedosledno in neizvedljivo.
Swedish[sv]
Enligt FVO:s konstateranden var dessutom de transporttider som angavs i de flesta färdplanerna inkonsekventa och ogenomförbara.