Metadata
Author: Consilium EU
Data
Czech[cs]
Úkolem makroekonomického dialogu je vycházet z pozitivního vývoje hospodářské situace, k němuž v nedávné době došlo v EU/HMU, ale zároveň zohlednit nedostatečné zlepšení míry zaměstnanosti v přepočtu na plné pracovní úvazky a míry ekonomické aktivity.
Greek[el]
Σκοπός του μακροοικονομικού διαλόγου είναι να εξεταστούν οι πρόσφατες θετικές εξελίξεις στην οικονομική κατάσταση της ΕΕ/ΟΝΕ, λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη την απουσία βελτίωσης όσον αφορά τα ποσοστά απασχόλησης σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης και τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας.
English[en]
The role of the macroeconomic dialogue is to consider the recent positive developments in the EU/EMU economic situation, but at the same time to take into account the lack of improvement in terms of full-time equivalent employment rates and labour market participation.
Spanish[es]
El cometido del diálogo macroeconómico es tomar en consideración los recientes acontecimientos positivos en la situación económica de la UE y la UEM, pero, al mismo tiempo, tener en cuenta la falta de mejoría en términos de tasas de empleo equivalente a jornada completa y tasa de actividad.
Estonian[et]
Makromajandusliku dialoogi roll on analüüsida hiljutisi positiivseid arenguid ELi / majandus- ja rahaliidu majandusolukorras, kuid võtta samas arvesse ka täistööajale taandatud tööhõive määra ja tööturul osalemise paranemise puudumist.
French[fr]
Le rôle du dialogue macroéconomique est d'examiner l'évolution positive qu'a connue la situation économique au sein de l'UE/l'UEM, tout en prenant en considération l'absence d'amélioration au point de vue des taux d'emploi en équivalent temps plein et de la participation au marché du travail.
Irish[ga]
An ról atá ag an idirphlé maicreacnamaíoch is ea na forbairtí dearfacha a tháinig ar staid eanamaíoch an Aontais Eorpaigh/AEA le déanaí a mheas, ach ag an am céanna an easpa feabhais i dtaobh rátaí fostaíochta coibhéiseacha lánaimseartha agus sa rannpháirtíocht i margadh an tsaothair a chur san áireamh.
Croatian[hr]
Uloga je makroekonomskog dijaloga razmotriti nedavne pozitivne pomake u gospodarskom stanju u EU-u/EMU-u te istodobno uzeti u obzir izostanak poboljšanja u pogledu stope zaposlenosti u ekvivalentu punog radnog vremena i sudjelovanja na tržištu rada.
Italian[it]
Il ruolo del dialogo macroeconomico consiste nel prendere in considerazione i recenti sviluppi positivi della situazione economica dell'UE/UEM, tenendo conto al tempo stesso dei mancati miglioramenti in termini di tassi di occupazione equivalenti a tempo pieno e di partecipazione al mercato del lavoro.
Maltese[mt]
Ir-rwol tad-djalogu makroekonomiku hu li jqis l-iżviluppi pożittivi reċenti fis-sitwazzjoni ekonomika tal-UE/UEM, filwaqt li fl-istess ħin jikkunsidra n-nuqqas ta' titjib f'termini ta' rati ta' impjieg ekwivalenti għal full-time u l-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
In de macro-economische dialoog moeten de recente positieve ontwikkelingen in de economische situatie van de EU/EMU aan bod komen, maar er moet ook rekening worden gehouden met de stagnering van de participatiegraad in voltijdsequivalenten en van de arbeidsmarktparticipatie.
Polish[pl]
Sednem dialogu makroekonomicznego jest to, by oczywiście zwrócić uwagę na najnowsze pozytywne zmiany w sytuacji gospodarczej UE/UGW, ale by zauważyć też, że nie poprawiają się poziom zatrudnienia wyrażany w ekwiwalentach pełnego czasu pracy ani współczynnik aktywności zawodowej.
Portuguese[pt]
O papel do diálogo macroeconómico é o de ter em consideração a recente evolução positiva da situação económica na UE/UEM, mas ao mesmo tempo ter em conta a ausência de melhoria em termos de taxas de emprego em equivalentes a tempo inteiro e de participação no mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Rolul dialogului macroeconomic este să ia în considerare recentele evoluții pozitive în ceea ce privește situația economică a UE/UEM, dar, în același timp, să țină cont și de absența unei ameliorări în ceea ce privește ratele de ocupare a forței de muncă în echivalent normă întreagă și participarea pe piața forței de muncă.
Slovak[sk]
Úlohou makroekonomického dialógu je zohľadniť nedávny pozitívny vývoj hospodárskej situácie v EÚ/HMÚ, ale aj nedostatočné zlepšenie, pokiaľ ide o mieru zamestnanosti v ekvivalentoch plného pracovného času a účasť na trhu práce.
Slovenian[sl]
Vloga makroekonomskega dialoga je preučiti zadnji pozitivni razvoj gospodarskih razmer v EU in EMU, pri čemer pa je treba upoštevati tudi to, da se stopnje zaposlenosti v ekvivalentu polnega delovnega časa in udeležba na trgu dela niso izboljšale.
Swedish[sv]
Syftet med den makroekonomiska dialogen är att beakta den senaste tidens positiva utveckling av den ekonomiska situationen i EU och EMU samtidigt som vi konstaterar att det inte har skett någon förbättring vad gäller sysselsättningsgraden i heltidsekvivalenter eller deltagandet på arbetsmarknaden.