Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
73 Безспорно, както посочва ЕОБХ, в Регламент за изпълнение 2017/855 има конкретно посочване на квалификацията на активното вещество дифлубензурон като носител на генотоксични и канцерогенни свойства, квалификация, която съвпада с посочената в спорното заключение.
Czech[cs]
73 Jak uvádí EFSA, prováděcí nařízení 2017/855 sice obsahuje zvláštní odkaz na kvalifikaci účinné látky diflubenzuron jako látky s genotoxickými a karcinogenními vlastnostmi, která se shoduje s kvalifikací uvedenou ve sporném závěru.
Greek[el]
73 Πράγματι, όπως επισημαίνει η EFSA, ο εκτελεστικός κανονισμός 2017/855 αναφέρει ρητώς ότι η δραστική ουσία diflubenzuron έχει γονιδιοτοξικές και καρκινογόνες ιδιότητες, χαρακτηρισμός που ταυτίζεται με αυτόν που περιλαμβάνεται στα επίδικα συμπεράσματα.
English[en]
Indeed, as EFSA indicates, Implementing Regulation 2017/855 makes specific reference to the characterisation of the active substance diflubenzuron as exercising genotoxic and carcinogenic properties, a characterisation which coincides with that mentioned in the contested conclusion.
Spanish[es]
73 Es cierto que, como indica la EFSA, el Reglamento de Ejecución 2017/855 contiene una referencia expresa a la calificación de la sustancia activa diflubenzurón de portadora de propiedades genotóxicas y carcinógenas, calificación que coincide con la mencionada en las conclusiones controvertidas.
Estonian[et]
73 On tõsi, nagu EFSA esile tõi, et rakendusmäärus 2017/855 sisaldab konkreetset viidet diflubensurooni genotoksiliste ja kantserogeensete omaduste kandjaks kvalifitseerimisele, kusjuures see läheb kokku vaidlusaluses järelduses mainitud kvalifikatsiooniga.
French[fr]
Certes, ainsi que l’indique l’EFSA, le règlement d’exécution 2017/855 contient une référence spécifique à la qualification de la substance active diflubenzuron comme porteuse de propriétés génotoxiques et cancérigènes, qualification qui coïncide avec celle mentionnée dans les conclusions litigieuses.
Croatian[hr]
73 Doduše, kao što to ističe EFSA, Provedbena uredba 2017/855 sadržava posebno upućivanje na kvalifikaciju aktivne tvari diflubenzurona kao nositelja genotoksičnih i karcinogenih svojstava, koja se podudara s onom iz spornog zaključka.
Hungarian[hu]
73 Amint azt az EFSA is jelzi, nem kétséges, hogy a 2017/855 végrehajtási rendelet külön utalást tartalmaz a diflubenzuron nevű hatóanyag genotoxikus és rákkeltő tulajdonságokkal rendelkező anyagnak való minősítésére, amely minősítés megegyezik a vitatott állásfoglalásban említett minősítéssel.
Italian[it]
73 È vero che, come rileva l’EFSA, il regolamento di esecuzione 2017/855 contiene un riferimento specifico alla qualificazione della sostanza attiva diflubenzurone come avente proprietà genotossiche e cancerogene, qualificazione che coincide con quella contenuta nelle conclusioni controverse.
Lithuanian[lt]
73 Tiesa, kad, kaip tvirtina EFSA, Įgyvendinimo reglamente 2017/855 konkrečiai nurodyta, kad veiklioji medžiaga diflubenzuronas turi genotoksinių ir kancerogeninių savybių; šis vertinimas sutampa su pateiktu ginčijamoje išvadoje.
Latvian[lv]
73 Patiešām, kā norāda EFSA, Īstenošanas regulā 2017/855 ir īpaša atsauce uz darbīgās vielas diflubenzurona kvalifikāciju par tādu vielu, kam ir genotoksiskas un kancerogēnas īpašības, kas sakrīt ar kvalifikāciju strīdīgajos secinājumos.
Maltese[mt]
73 Ċertament, kif tindika l-EFSA, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni 2017/855 jinkludi riferiment speċifiku għall-klassifikazzjoni tas-sustanza attiva diflubenzuron bħala waħda li fiha proprjetajiet ġenotossiċi u kanċeroġeni, klassifikazzjoni li tikkoinċidi ma’ dik imsemmija fil-konklużjonijiet kontenzjużi.
Dutch[nl]
73 Stellig bevat uitvoeringsverordening 2017/855, zoals de EFSA aangeeft, een specifieke verwijzing naar de werkzame stof diflubenzuron als een stof met genotoxische en kankerverwekkende eigenschappen en komt deze kwalificatie overeen met die in de litigieuze conclusie.
Polish[pl]
73 Rzeczywiście, jak wskazuje EFSA, rozporządzenie wykonawcze 2017/855 zawiera szczególne odniesienie do zaklasyfikowania substancji czynnej diflubenzuron jako mającej właściwości genotoksyczne i rakotwórcze, które jest zbieżne z zaklasyfikowaniem wskazanym w spornym stanowisku.
Portuguese[pt]
73 É verdade que, como o indica a EFSA, o Regulamento de Execução 2017/855 contém uma referência específica à qualificação da substância ativa diflubenzurão como tendo propriedades genotóxicas e cancerígenas, qualificação que coincide com a que é mencionada nas conclusões controvertidas.
Romanian[ro]
73 Desigur, astfel cum precizează EFSA, Regulamentul de punere în aplicare 2017/855 conține o trimitere specifică la calificarea substanței active diflubenzuron ca purtătoare de proprietăți genotoxice și cancerigene, calificare ce coincide cu cea menționată în concluziile în litigiu.
Slovak[sk]
73 Ako uvádza EFSA, vykonávacie nariadenie 2017/855 obsahuje zvláštny odkaz na kvalifikáciu účinnej látky diflubenzurón ako látky s genotoxickými a karcinogénnymi vlastnosťami, ktorá sa zhoduje s kvalifikáciou uvedenou v sporných záveroch.