Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки разполагат с процедури, даващи възможност за вписване на вещните права в техните регистри.
Czech[cs]
Členské státy zavedou postupy umožňující záznam věcných práv v jejich rejstříku.
Danish[da]
Medlemsstaterne fastsætter procedurer med henblik på at kunne notere tingslige rettigheder i deres registre.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διαθέτουν διαδικασίες για την εγγραφή των εμπράγματων δικαιωμάτων στα μητρώα τους.
English[en]
Member States shall have procedures in place to allow for the recordal of rights in rem in their registers.
Spanish[es]
Los Estados miembros establecerán procedimientos que permitan registrar los derechos reales.
Estonian[et]
Liikmesriigil peab olema menetlus asjaõiguse registreerimiseks oma registrites.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioissa on oltava käytössä menettelyt, joiden mukaisesti esineoikeudet merkitään jäsenvaltioiden rekistereihin.
French[fr]
Les États membres disposent de procédures permettant l'inscription des droits réels dans leurs registres.
Croatian[hr]
Države članice imaju uspostavljene postupke za upis stvarnih pravâ u svoje registre.
Italian[it]
Gli Stati membri devono disporre di procedure per consentire l'iscrizione dei diritti reali nei loro registri.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės nustato procedūras, kuriomis būtų sudarytos sąlygos įrašyti į jų registrus informaciją apie daiktines teises.
Latvian[lv]
Dalībvalstīs ir spēkā procedūras, kas ļauj to reģistros reģistrēt tiesības in rem.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandu jkollhom fis-seħħ proċeduri li jippermettu r-reġistrazzjoni tad-drittjiet in rem fir-reġistri tagħhom.
Dutch[nl]
De lidstaten beschikken over procedures om zakelijke rechten op te nemen in hun registers.
Polish[pl]
Państwa członkowskie ustanawiają procedury umożliwiające dokonywanie wpisu praw rzeczowych w swoich rejestrach.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem prever procedimentos destinados ao averbamento de direitos reais nos respetivos registos.
Slovak[sk]
Členské štáty zavedú postupy, ktoré umožnia zápis vecných práv do ich registrov.
Slovenian[sl]
Države članice morajo imeti vzpostavljene postopke za vpis stvarnih pravic v svoje registre.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska ha förfaranden för att kunna registrera sakrätt i sina register.