Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met hulle natuurlike instinkte en ingeboude oorlewingstoerusting is hulle die ware woestynoorlewendes van die Namib.
Arabic[ar]
وبغرائزها الطبيعية وأجهزة نجاتها المركَّبة في داخلها، تكون هذه ناجيات الصحراء الحقيقية في ناميب.
Cebuano[ceb]
Tungod sa ilang mga kinaiyanhong agda ug tinukod-daang mga gamit sa pagpabiling buhi, sila mao ang tinuod nga mga makapabiling buhi sa desyerto sa Namib.
Czech[cs]
Díky přirozeným instinktům a vrozené výbavě pro přežití jsou těmi, kteří přežívají v poušti Namib.
Danish[da]
Ved hjælp af deres medfødte instinkter og indbyggede overlevelsesudstyr vil de kunne overleve i Namib-ørkenen.
German[de]
Dank ihrem Instinkt und ihrer „Überlebensausrüstung“ sind sie die wahren Bezwinger der Namib.
Greek[el]
Με τα φυσικά τους ένστικτα και τα ενσωματωμένα σύνεργα επιβίωσης, αυτοί είναι οι πραγματικοί επιζώντες της ερήμου Ναμίμπ.
English[en]
With their natural instincts and built- in survival kits, these are the true desert survivors of the Namib.
Spanish[es]
Gracias a su instinto natural y a su también natural “equipo de supervivencia”, estos elefantes son los verdaderos supervivientes del desierto de Namib.
Finnish[fi]
Luontaisten vaistojensa ja henkiinjäämiskeinojensa ansiosta Namibin norsut ovat elossa säilymisen tosi mestareita.
French[fr]
Armés de leur instinct et de leur équipement de survie intégré, ils peuvent subsister dans le désert du Namib.
Croatian[hr]
Oni su se, sa svojim prirodnim instinktom i ugrađenom opremom za preživljavanje, zaista održali u pustinji Namib.
Hungarian[hu]
Természetes ösztönük és az életben maradáshoz szükséges beépített rendszereik révén ezek valóban Namíbia sivatagi túlélői.
Iloko[ilo]
Buyogen dagiti naisigud a sariritda ken kamkamengda maipaay iti ilalasat, dagitoy ti pudpudno a nakalasat iti disierto ti Namib.
Italian[it]
Grazie al loro istinto e alle loro risorse innate sono in grado di sopravvivere senza problemi nel deserto di Namib.
Japanese[ja]
持って生まれた本能と,組み込まれた救命用具とにより,象たちはナミブ砂漠で実際に生き続けているのです。
Korean[ko]
타고난 본능과 내장된 생존 장치를 가진 이들이야말로 나미브 사막의 전형적인 생존자들이다.
Norwegian[nb]
Med sine naturlige instinkter og sitt innebygde overlevelsesutstyr er det de som virkelig kan klare å overleve i Namibørkenen.
Dutch[nl]
Met hun aangeboren instincten en hun ingebouwde overlevingsuitrusting zijn dit de bij uitstek geschikte bewoners van de Namibwoestijn.
Polish[pl]
Dzięki wrodzonemu instynktowi oraz mechanizmom, które umożliwiają im przetrwanie, mogą utrzymać się przy życiu nawet na pustyni Namib.
Portuguese[pt]
Com instintos naturais e recursos embutidos de sobrevivência, eles são os verdadeiros sobreviventes do deserto de Namib.
Romanian[ro]
Graţie instinctului lor natural şi echipamentului înnăscut de supravieţuire, aceştia sînt adevăraţii supravieţuitori ai deşertului Namibiei.
Slovak[sk]
So svojím vrodeným inštinktom a prirodzeným vybavením na prežitie sú skutočnými vytrvalcami púšte Namib.
Slovenian[sl]
S prirojenim nagonom in zmožnostjo za preživetje, so to res preživelci iz puščave Namib.
Serbian[sr]
Oni, sa svojim prirodnim instinktom i ugrađenom opremom za preživljavanje, zaista preživljavaju u pustinji Namib.
Swedish[sv]
Med sina naturliga instinkter och sin inbyggda överlevnadsutrustning är dessa kämpagestalter de verkliga levnadskonstnärerna i Namiböknen.
Thai[th]
ด้วย สัญชาตญาณ ตาม ธรรมชาติ และ ด้วย อุปกรณ์ ใน การ อยู่ รอด ซึ่ง ติด มา กับ ตัว ช้าง เหล่า นี้ แหละ คือ ผู้ อยู่ รอด ที่ แท้ จริง จาก ทะเล ทราย แห่ง นามิบ.
Tagalog[tl]
Taglay ang kanilang likas na mga ugali at katutubong mga sangkap na pangkaligtasan, sila ang tunay na mga nakaliligtas sa disyerto ng Namib.
Turkish[tr]
Doğal içgüdüleri ve sağ kalmalarını mümkün kılan iç donanımlarıyla, onlar Namib çölünde gerçek anlamda hayatta kalanlardır.
Tahitian[ty]
Maoti to ratou ite natura e ta ratou mau ravea no te vai ora noa, o ratou te animala mau tei ora mai mai roto mai i te medebara no Namib.
Chinese[zh]
诚然,凭着天赋的本能和生存装备,它们乃是纳米布沙漠了不起的生还者。
Zulu[zu]
Njengoba zinemizwelo engokwemvelo namathuluzi okusinda akhelwe ngaphakathi, lezi izilwane zangempela ezisindayo ogwadule zaseNamib.