Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الآن فصاعداً سأسمّي نفسي بـ " الرجل المشع "
Danish[da]
Fra og med i dag vil jeg kalde mig Den Radioaktive Mand!
Greek[el]
Από δω κ αι πέρα, θα ονομάζ ομαι Ραδιενεργός'ντρας.
English[en]
From this day forward, I shall call myself Radioactive Man.
Spanish[es]
De hoy en adelante, me llamaré Hombre Radioactivo.
Estonian[et]
Sellest päevast alates olen ma Radioaktiivne mees.
Finnish[fi]
Tästä päivästä lähtien olen Radioaktiivinen mies.
Hebrew[he]
מהיום והלאה אני אקרא לעצמי האיש הרדיואקטיבי.
Croatian[hr]
Od ovog dana, zvat ću se Radioaktivni čovjek.
Dutch[nl]
Vanaf nu zal ik mij Radioactive Man noemen.
Polish[pl]
Od dzisiaj, powinienem się nazywać Radioaktywnym Człowiekiem.
Portuguese[pt]
Deste dia em diante, eu me chamarei Homem Radioativo.
Romanian[ro]
De azi înainte, mă voi numi Omul Radioactiv.
Russian[ru]
С этого дня я буду зваться Радиоактивным Человеком.
Slovenian[sl]
Od tega dne naprej, se imenujem Radioaktivni mož.
Serbian[sr]
Od ovog dana, zvat ću se Radioaktivni čovjek.