Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne traeffer foranstaltninger til at sikre, at bestemmelserne i denne forordning overholdes, at foererne af de paagaeldende fartoejer informeres om de forpligtelser, som de skal overholde, og at de priser, som skal overholdes i henhold til artikel 3, er offentligt tilgaengelige i havnene.
German[de]
Die Mitgliedstaaten tragen durch geeignete Maßnahmen dafür Sorge, daß die Bestimmungen dieser Verordnung eingehalten werden, daß die Kapitäne der betreffenden Fischereifahrzeuge ihrer Mitteilungspflicht nachkommen und daß in den Häfen die Preise öffentlich bekanntgemacht werden, deren Einhaltung gemäß Artikel 3 gefordert wird.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, η ενημέρωση των κυβερνητών των αλιευτικών πλοίων σχετικά με τις υποχρεώσεις στις οποίες υπόκεινται, καθώς και για να γίνονται γνωστές στα λιμάνια οι τιμές που πρέπει να τηρούνται δυνάμει του άρθρου 3.
English[en]
The Member States shall take appropriate steps to ensure compliance with this Regulation, to ensure that the masters of the vessels concerned are informed of the obligations to which they are subject and to arrange for publication within ports of the prices which must be complied with pursuant to Article 3.
Spanish[es]
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento, proporcionar la correspondiente información a los capitanes de los buques afectados acerca de las obligaciones a que deben someterse y dar publicidad, en los puertos, a los precios cuyo cumplimiento se exige en virtud del artículo 3.
French[fr]
Les États membres prennent les mesures appropriées pour garantir le respect des dispositions du présent règlement, assurer l'information des capitaines des navires concernés à l'égard des obligations auxquelles ils sont soumis, et organiser, dans les ports, la publicité des prix dont le respect est exigé en vertu de l'article 3.
Italian[it]
Gli Stati membri adottano le misure opportune per garantire il rispetto delle disposizioni del presente regolamento, informare i comandanti dei pescherecci sugli obblighi che loro incombono e organizzare nei porti la pubblicità dei prezzi, di cui è chiesto il rispetto a norma dell'articolo 3.
Dutch[nl]
De Lid-Staten nemen passende maatregelen om de inachtneming van het bepaalde in deze verordening te garanderen, de kapiteins van de betrokken vaartuigen te informeren over de verplichtingen die op hen rusten en in de havens de prijzen bekend te maken die op grond van artikel 3 in acht moeten worden genomen.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros tomarão as medidas adequadas para garantir o cumprimento do disposto no presente regulamento, assegurar a informação dos capitaes dos navios em causa quanto às obrigações a que se encontram sujeitos e organizar, nos portos, a publicidade dos preços cujo respeito é exigido nos termos do artigo 3o