Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sam si, ili si usvojio gomilu siročića na putu do kuće?
Czech[cs]
Jsi sám, nebo jsi adoptoval bandu sirotků na cestě domů?
Danish[da]
Er det kun dig, eller har du adopteret nogle børn på vej hjem?
German[de]
Also nur du oder hast du einen Haufen Waisen auf dem Weg nach Hause adoptiert?
Greek[el]
Ήρθες μόνος ή με ένα μάτσο υιοθετημένα ορφανά;
English[en]
So just you, or did you adopt a bunch of orphans on your way home?
Spanish[es]
¿Viniste solo tú o adoptaste algunos huérfanos camino a casa?
Estonian[et]
Kas see oled ainult sina või adopteerisid sa hulga orbe teel koju?
Hebrew[he]
זה רק אתה או שאימצת קבוצת יתומים בדרכך הביתה.
Hungarian[hu]
Csak te, vagy örökbe fogadtál néhány árvát is hazafelé jövet?
Italian[it]
Allora, sei tornato da solo o hai adottato qualche orfanello mentre tornavi a casa?
Dutch[nl]
Ben je alleen, of heb je op weg naar huis een groep wezen geadopteerd?
Polish[pl]
Więc tylko Ty, czy zdołałeś już adoptować grupkę sierot wracając do domu?
Portuguese[pt]
Veio sozinho ou adotou órfãos no caminho?
Slovak[sk]
Si tu sám, alebo si si na ceste domov adoptoval kopu sirôt?
Serbian[sr]
Sam si, ili si usvojio gomilu siročića na putu do kuće?
Turkish[tr]
Sadece sen misin yoksa yolda önüne çıkan... bir sürü yetimi de evlatlık edindin mi?