Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقتُرح بالتالي، أن تتبع اللجنة، لأغراض الاتساق، النهج المتبع في المادة 44، "جواز قبول المطالبات"، من مشروع المواد المتعلق بمسؤولية الدول.
English[en]
It was proposed, therefore, that, in the interests of harmonization, the Commission follow the approach taken in article 44, “Admissibility of claims”, of the draft articles on State responsibility.
Spanish[es]
Por ello, se propuso que, en interés de la armonización, la Comisión siguiera el enfoque adoptado en el artículo 44, "Admisibilidad de la reclamación", del proyecto de artículos sobre la responsabilidad de los Estados.
French[fr]
Il a donc été proposé que, par souci d’harmonisation, la Commission suive la démarche adoptée pour l’article 44 du projet d’articles sur la responsabilité des États intitulé «Recevabilité de la demande».
Russian[ru]
Поэтому было предложено, чтобы в интересах сочетаемости Комиссия последовала подходу, избранному в статье 44 "Приемлемость требований" проекта статей об ответственности государств.
Chinese[zh]
因此,据提议,为了前后一致,委员会依循了国家责任条款草案第44条“可否提出要求”中采取的着手方式。