Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já to myslím jen tak hovorově.
German[de]
Ich... ich meinte es kollegial.
English[en]
I-I meant it colloquially.
Spanish[es]
Lo decía coloquialmente.
French[fr]
C'est familier.
Hebrew[he]
התכוונתי לזה בלשון דיבור.
Croatian[hr]
Mislio sam figurativno.
Hungarian[hu]
Képletesen értettem.
Italian[it]
L'ho detto in modo colloquiale.
Dutch[nl]
Ik bedoelde het informeel.
Polish[pl]
Tak się tylko mówi...
Portuguese[pt]
É só maneira de falar.
Romanian[ro]
Era în sens... colocvial.
Russian[ru]
Это просто разговорное слово.
Serbian[sr]
Mislio sam samo figurativno.
Turkish[tr]
Lafın gelişi söyledim.