Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rozežene elektrony z jejich dráhy, změní hmotu na čistou energii.
Danish[da]
Den løsner elektronerne fra deres kredsløb og reducerer masse til ren energi.
Greek[el]
Εκτροχιάζει τα ηλεκτρόνια, μετατρέπει την ύλη σε καθαρή ενέργεια.
English[en]
It unzips electrons from their orbits, reduces matter into pure energy.
Spanish[es]
Suelta electrones de sus órbitas, reduce la materia a energía pura.
Finnish[fi]
Se vetää elektronit radaltaan ja muuntaa aineen puhtaaksi energiaksi.
French[fr]
La matière devient pure énergie.
Croatian[hr]
Izdvaja elektrone iz njihove orbite, sažima tvar u čistu energiju.
Italian[it]
Strappa gli elettroni alla loro orbita, trasforma la materia in pura energia.
Polish[pl]
Wybija elektrony z orbit, redukuje materię do energii.
Portuguese[pt]
Ela libera eléctrons de suas órbitas, reduz matéria à energia pura.
Romanian[ro]
Smulge electronii de pe orbitele lor, transformând materia în energie pură.
Slovenian[sl]
Pobere elektrone iz okolja in snov spremeni v čisto energijo.
Serbian[sr]
Izbacuje elektrone iz putanje, pretvara materiju u čistu energiju.
Swedish[sv]
Den tar elektroner ur deras banor, reducerar materia till ren energi.
Turkish[tr]
Elektronları yörüngelerinden çıkartıyor, maddeyi saf enerjiye çeviriyor.